Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن بأن الأمر أكثر صعوبه بسبب متطلباتهم الصحيه ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че е по-трудно заради здравословните им потребности?
Bosnian[bs]
Smatrate li to težim zbog njihovih zdravstvenih zahtjeva?
Czech[cs]
Není to s nimi vzhledem k náročnější zdravotní péči komplikovanější?
Danish[da]
Finder i det sværere på grund af deres særlige hygiejnebehov?
German[de]
Finden Sie es schwierig, was gesundheitliche Bedürfnisse angeht?
Greek[el]
Το βρίσκετε πιο δύσκολο εξαιτίας των απαιτήσεων υγείας τους;
English[en]
Do you find it's more difficult because of their health requirements?
Spanish[es]
¿Le parece más difícil debido a sus requisitos sanitarios?
Basque[eu]
Zailagoa iruditzen zaizue baldintza sanitarioengatik?
Persian[fa]
شما دليل اين موضوع رو کشف نکردين که به خاطر امکانات سلامتيشون باشه ؟
Finnish[fi]
Koetteko, että se on vaikeampaa terveydellisten vaatimusten takia?
French[fr]
Trouvez-vous cela plus difficile à cause de leurs exigences hygiéniques?
Croatian[hr]
Mislite li da je teže zbog njihovih zdravstvenih potreba?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy az egészségügyi igényeik miatt bonyolultabbak?
Italian[it]
Crede che la causa sia da ricercarsi nella specificità... delle loro esigenze?
Norwegian[nb]
Er det vanskeligere på grunn av helsekravene deres?
Dutch[nl]
Vind je het moeilijker, met het oog op hun gezondheidsvereisten?
Polish[pl]
Na ile obciążające są ich... potrzeby zdrowotne?
Portuguese[pt]
Acha que é mais difícil devido às necessidades de saúde delas?
Romanian[ro]
Credeţi că e mult mai dificil din cauza nevoilor lor de sănătate?
Russian[ru]
По вашему мнению, это затруднительно из-за их гигиенических требований?
Swedish[sv]
Tycker du att det är svårare på grund av deras hälsokrav?
Turkish[tr]
Sağlık gereksinimleri nedeniyle mi daha zor oluyor bu sizce?