Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Cílem do budoucna musí být nahrazení 20 různých národních železničních systémů pro kontrolu vlaků a signalizačních systémů jedním evropským systémem.
Danish[da]
· Perspektivet skal være at erstatte de 20 forskellige nationale jernbanesignalsystemer med et enkelt, europæisk system.
German[de]
· Die Perspektive muss die Ersetzung von 20 unterschiedlichen nationalen Zugsicherungs- und Signalisierungssystemen durch ein einziges europäisches System sein.
Greek[el]
· Η προοπτική πρέπει να είναι να αντικατασταθούν τα 20 διαφορετικά εθνικά συστήματα σιδηροδρομικής σηματοδότησης από ένα και μόνο ευρωπαϊκό σύστημα.
English[en]
· The ultimate prospect must be to replace the 20 different national train protection and signalling systems with a single European system.
Spanish[es]
· El objetivo deberá ser la sustitución de 20 sistemas nacionales diferentes de señalización y de control de la velocidad por un único sistema europeo.
Estonian[et]
· Perspektiiviks peab olema 20 erineva siseriikliku rongide järelevalve- ja signalisatsioonisüsteemi asendamine üheainsa Euroopa süsteemiga.
Finnish[fi]
Tavoitteena on oltava 20 erilaisen kansallisen hallinta- ja ohjausjärjestelmän korvaaminen yhdellä eurooppalaisella järjestelmällä.
French[fr]
– La perspective doit être la substitution de vingt systèmes différents de signalisation nationale par un seul système européen.
Hungarian[hu]
· Távlati célként azt kell megjelölni, hogy a 20 különböző nemzeti jelzőberendezés-rendszert egy egységes európai rendszer váltja fel.
Italian[it]
· La prospettiva deve essere quella di sostituire 20 sistema nazionali di sicurezza e di segnalamento diversi con un unico sistema europeo.
Lithuanian[lt]
· Ateityje 20 skirtingų nacionalinių geležinkelių tinklų signalizacijos sistemų turės būti pakeistos viena vienintele europine sistema.
Latvian[lv]
· 20 dažādo dalībvalstu vilcienu kontroles un signalizācijas sistēmu aizvietošanai ar vienu vienīgu Eiropas sistēmu jābūt perspektīvai.
Dutch[nl]
· Het vooruitzicht moet de vervanging van twintig verschillende nationale signaleringssystemen voor spoorwegen door één Europees systeem zijn.
Polish[pl]
· Za jeden z celów należy przyjąć zastąpienie 20 zróżnicowanych krajowych systemów sygnalizacji przez jeden system europejski.
Portuguese[pt]
· A perspectiva tem de ser a substituição de 20 sistemas nacionais de sinalização e controlo por um sistema europeu único.
Slovak[sk]
· Perspektívou musí byť nahradenie 20 rozličných národných systémov železničnej signalizácie jediným európskym systémom.
Swedish[sv]
· Perspektivet måste vara att ersätta de 20 olika nationella tågdetekterings‐ och signalsystemen med ett enda europeiskt system.