Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Яко ме фрасна.
Bosnian[bs]
Dobro me opalilo.
Danish[da]
Den ramte godt nok hårdt.
Greek[el]
Με βάρεσε καλά.
English[en]
It banged me good.
Spanish[es]
¡ Me pegó duro!
Estonian[et]
See põrutas mulle kõvasti.
Finnish[fi]
Aikamoinen täräys.
French[fr]
J'ai reçu un gros coup!
Croatian[hr]
DOBRO ME OPAUCIO.
Icelandic[is]
Ūađ skall fast á mér!
Lithuanian[lt]
Trenkė kaip reikiant!
Dutch[nl]
Het raakte me goed.
Polish[pl]
Nieźle mnie to pieprznęło.
Portuguese[pt]
Bateu-me mesmo a sério.
Romanian[ro]
Ce m-a izbit!
Slovenian[sl]
Dobro me je udarilo.
Serbian[sr]
Dobro me opaucio.
Swedish[sv]
Den dängde till mig rejält.