Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot reënwoudreservaat tussen Brasilië en Venezuela is die tuiste van die Ianomami-indiane.
Arabic[ar]
هنالك منطقة واسعة من الغابة المطيرة بين البرازيل وڤنزويلا مخصَّصة لتكون موطن هنود يانومامي.
Cebuano[ceb]
Ang dako kaayong reserbasyon sa tropikal nga kalasangan sa tunga sa Brazil ug Venezuela maoy pinuy-anan sa Yanomami nga mga Indian.
Czech[cs]
Rozlehlá rezervace v deštném pralese na hranici Brazílie a Venezuely je domovem Indiánů z kmene Janoáma.
Danish[da]
Ianomami-indianerne lever i et vidtstrakt reservat i regnskoven mellem Brasilien og Venezuela.
German[de]
Im Regenwald an der brasilianisch-venezolanischen Grenze leben in einer großen Reservation die Yanomami.
Ewe[ee]
Saɖaganyigba gã aɖe si nye avetsu le Brazil kple Venezuela domee nye afisi Yanomami Indiatɔwo le.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι Γιανομάμι ζουν σε μια τεράστια προστατευμένη περιοχή βροχερού δάσους μεταξύ Βραζιλίας και Βενεζουέλας.
English[en]
A vast rain forest reservation between Brazil and Venezuela is home to the Yanomami Indians.
Spanish[es]
En una vasta reserva de la selva tropical entre Brasil y Venezuela habitan los indios yanomamos.
Estonian[et]
Brasiilia ja Venezuela vahel laiuv hiigelsuur vihmametsade reservaat on koduks janomami indiaanlastele.
Finnish[fi]
Ianomami-intiaanien kotina on laaja sademetsäreservaatti, joka sijaitsee Brasilian ja Venezuelan välissä.
French[fr]
Le territoire des Indiens yanomamös est constitué d’une vaste forêt tropicale humide protégée, aux confins du Brésil et du Venezuela.
Croatian[hr]
U prostranom rezervatu u kišnoj šumi između Brazila i Venezuele žive Jamomamo Indijanci.
Hungarian[hu]
A Brazília és Venezuela között húzódó hatalmas esőerdő védett terület, és ez ad otthont a janomami indiánoknak.
Indonesian[id]
Sebuah cagar alam hutan tropis yang sangat luas antara Brasil dan Venezuela merupakan rumah bagi orang-orang Indian Yanomami.
Iloko[ilo]
Ti masalsalakniban a naglawaan a matutudo a kabakiran iti nagbaetan ti Brazil ken Venezuela ket pagnanaedan dagiti Yanomami Indian.
Italian[it]
Gli indios ianomami vivono in un’ampia riserva nella foresta pluviale tra il Brasile e il Venezuela.
Japanese[ja]
ブラジルとベネズエラにまたがる広大な熱帯雨林の特別保留地には,ヤノマミ族が住んでいる。
Korean[ko]
브라질과 베네수엘라 사이에 있는 광활한 강우림 보호 지역에서는 야노마메 인디오가 산다.
Malagasy[mg]
Fonenan’ny Indiana yanomami ny ala mikitroka midadasika iray izay toerana voatokana eo anelanelan’i Brezila sy i Venezoela.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിനും വെനെസ്വേലയ്ക്കും ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു വൻ സംരക്ഷിത മഴവനമാണ് യാനോമാമീ ഇന്ത്യക്കാരുടെ വാസസ്ഥലം.
Norwegian[nb]
Yanomamiindianerne bor i et svært reservat i regnskogen mellom Brasil og Venezuela.
Dutch[nl]
Een reusachtig reservaat in het regenwoud tussen Brazilië en Venezuela is het woongebied van de Yanomamö-Indianen.
Polish[pl]
W ogromnym rezerwacie w lesie deszczowym na granicy Brazylii i Wenezueli mieszkają Indianie Janomami.
Portuguese[pt]
Os índios ianomamis habitam na vasta reserva da floresta pluvial entre o Brasil e a Venezuela.
Romanian[ro]
O imensă rezervaţie de pădure tropicală, care se întinde între Brazilia şi Venezuela, este locuinţa indienilor yanomami.
Russian[ru]
В резервации, занимающей огромные пространства тропического леса между Бразилией и Венесуэлой, живут индейцы яномами.
Slovak[sk]
Rozľahlá rezervácia dažďového pralesa medzi Brazíliou a Venezuelou je domovom Indiánov kmeňa Janomami.
Slovenian[sl]
Velik rezervat v deževnem gozdu med Brazilijo in Venezuelo je dom Indijancev Janomami.
Serbian[sr]
Ogroman rezervat kišne šume između Brazila i Venecuele jeste dom Janomami Indijancima.
Swedish[sv]
Ett väldigt regnskogsreservat mellan Brasilien och Venezuela är hemvist för ianomamiindianerna.
Swahili[sw]
Hifadhi kubwa ya msitu iliyo katikati ya Brazili na Venezuela ni makao ya Wahindi Wayanomami.
Tamil[ta]
பிரேஸிலுக்கும் வெனிசுவேலாவுக்கும் இடையில் இருக்கும் ஒரு மிகப்பெரிய மழைகாட்டுப் பகுதிதான் யாநோமாமி இந்தியர்கள் வசிக்கும் இடமாகும்.
Tagalog[tl]
Isang napakalawak na reserbadong maulang kagubatan sa pagitan ng Brazil at Venezuela ang tinitirhan ng mga Yanomami Indian.
Turkish[tr]
Brezilya ve Venezüella arasında bulunan büyük bir yağmur ormanı koruma bölgesi Yanomami yerlilerinin vatanıdır.
Twi[tw]
Kwaebirentuw bi a ɛda Brazil ne Venezuela ntam mu na Yanomami Indiafo te.
Ukrainian[uk]
У безкраїх заповідних тропічних лісах між Бразилією та Венесуелою живе плем’я індіанців яномамі.
Yoruba[yo]
Igbó kìjikìji ńlá kan tí ẹnikẹ́ni kì í ro tó wà láàárín Brazil àti Venezuela ni ibùgbé àdánidá àwọn Àmẹ́ríńdíà ti ẹ̀yà Yanomami.
Chinese[zh]
在巴西和委内瑞拉之间有一片广阔的雨林保护区,这里是雅诺玛米族印第安人的家乡。
Zulu[zu]
Ehlathini lemvula eliwudukathole eliphakathi kweBrazil neVenezuela kuhlala amaNdiya angamaYanomami.