Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتم قتل ( موبي ديك ) ، وبذلك اليوم ستحصلون على حصتي
Czech[cs]
Den, kdy bude Moby Dick zabit získá každý z vás můj podíl!
Danish[da]
når Moby Dick er død. Når det sker, får I min andel.
German[de]
An dem Tag, da Moby Dick tödlich getroffen ist,..... bekommt ihr meinen Anteil an dieser Reise.
Greek[el]
Όταν ο Μόμπυ Ντικ κτυπηθεί και σκοτωθεί εκείνη τη μέρα θα έχετε το μερίδιό μου!
English[en]
When Moby Dick is struck and killed... on that day, you shall have my share.
Spanish[es]
Cuando cacéis y matéis a Moby Dick, ese día podéis quedaros con mi parte.
French[fr]
Lorsque Moby Dick aura été tuée, ce jour-là, vous aurez ma part.
Hebrew[he]
כאשר מובי דיק יתפס ויהרג ביום הזה אתם תזכו לחלק שלי ברווח!
Croatian[hr]
Kada Moby Dick bude ubijen, tog dana dobit ćete moj dio.
Italian[it]
Quando Moby Dick verrà colpita e uccisa, la mia parte sarà vostra.
Dutch[nl]
Als Moby Dick is getroffen en afgemaakt,... op die dag zult ge mijn aandeel hebben.
Polish[pl]
Kiedy Moby Dick zginie, podzielę moją dolę.
Portuguese[pt]
Quando caçarem e matarem Moby Dick, nesse dia poderão ficar com a minha parte.
Romanian[ro]
Atunci când Moby Dick va fi ucisă, în acea zi, veţi primi partea mea.
Russian[ru]
Если Моби Дик будет убит, вы получите мою долю.
Serbian[sr]
Kada Moby Dick bude ubijen, tog dana imaćete moj deo.
Turkish[tr]
Moby Dick vurulup öldürüldüğünde, benim hissem sizin olacak.