Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още чакам, рибата от обяд да спре да плува в стомаха ми.
Czech[cs]
Ještě teď čekám, že ta ryba, co byla k obědu začne plavat proti proudu!
English[en]
I am still waiting for the fish I had for lunch to stop brying to swim upstream.
Spanish[es]
Todavía estoy esperando que el pescado que almorcé deje de nadar corriente arriba.
Croatian[hr]
Još čekam da riba koju sam ručala prestane pokušavati skakati uzvodno!
Italian[it]
Sto ancora aspettando che il pesce che ho mangiato a pranzo smetta di cercare di nuotare contro corrente.
Dutch[nl]
M'n middageten is nog steeds aan het rondzwemmen,
Polish[pl]
Nadal czekam na rybę, którą miałam zjeść na śniadanie.
Portuguese[pt]
Ainda estou esperando que o peixe que eu ia almoçar pare de nadar corrente acima.
Romanian[ro]
Peştele din după amiaza aceasta, încă mai urcă în amonte.
Slovak[sk]
Stále čakám, že tá ryba čo som mala k obedu začne plávať proti prúdu!
Turkish[tr]
Hala öğle yemeği için aldığım balığı bekliyorum, sadece akıntıya karşı yüzmeyi denemeyi bırak!