Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Juan nahm die Sache in die Hand, sprach mit dem Rektor und ging auch zum Schulbevollmächtigten in Sonsonate.
Greek[el]
Ο Χουάν άρχισε τις ενέργειες και μίλησε στο διευθυντή του σχολείου και κατόπιν, στον υπεύθυνο των σχολείων στο Σονσονάτε.
English[en]
Juan went into action and talked to the school principal and then to the school delegate in Sonsonate.
Spanish[es]
Juan empezó a dar pasos decisivos. Habló con el director de la escuela y luego con el delegado escolar de Sonsonate.
French[fr]
Juan passa donc à l’action. Il parla au directeur de l’école, puis au représentant des écoles à Sonsonate.
Italian[it]
Juan si mise all’opera e parlò al direttore della scuola e poi al delegato scolastico di Sonsonate.
Japanese[ja]
フアンは思い切って学校の校長に話し,次いでソンソナテの学校の代表者に話しました。
Korean[ko]
‘후안’은 학교를 빌리는 일에 착수하여 그 학교 교장에게, 다음에 ‘손소나테’의 학교 대표자에게 이야기하였다.
Dutch[nl]
Juan nam de zaak ter hand, sprak met het schoolhoofd en ging ook naar de wethouder van onderwijs in Sonsonate.
Portuguese[pt]
Juan entrou em ação e foi falar com o diretor da escola e daí, com o administrador da escola em Sonsonate.