Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той напада всичко свято свързано с човешката сексуалност, като я изтръгва от контекста на брака с привидно безкрайна гама от неморални мисли и дела.
Cebuano[ceb]
Iyang giataki ang tanan nga sagrado kalabut sa sekswalidad sa tawo, bayolenting nagbulag niini gikan sa konteksto sa kaminyoon inubanan sa walay kinutubang mga matang sa imoral nga hunahuna ug lihok.
Czech[cs]
Útočí na vše, co je na lidské sexualitě posvátné, a vytrhuje ji z kontextu manželství zdánlivě nekončícím houfem nemorálních myšlenek a skutků.
Danish[da]
Han angriber alt, hvad der er helligt ved den menneskelige seksualitet, og river den ud af den ægteskabelige sammenhæng med en tilsyneladende uendelig samling af umoralske tanker og handlinger.
German[de]
Er greift alles an, was an der Sexualität des Menschen heilig ist, und entreißt sie dem Kontext der Ehe mit einem anscheinend endlosen Aufgebot an unsittlichen Gedanken und Handlungen.
English[en]
He attacks everything that is sacred about human sexuality, tearing it from the context of marriage with a seemingly infinite array of immoral thoughts and acts.
Spanish[es]
Ataca todo lo que es sagrado sobre la sexualidad humana, apartándola del contexto del matrimonio con, aparentemente, una infinidad de pensamientos y actos inmorales.
Finnish[fi]
Hän hyökkää kaikkea sitä vastaan, mikä ihmisen seksuaalisuudessa on pyhää, repien sen avioliiton yhteydestä ilmeisen loputtomaksi rintamaksi moraalittomia ajatuksia ja tekoja.
Fijian[fj]
E ravuta na veika kece e sa vakatabui me baleta na tiko vata ni tamata, ka basuraka na ituvaki ni bula vakawati ena veimataqali vakanananu kei na itovo lolovira eso.
French[fr]
Il attaque tout ce qui est sacré concernant la sexualité humaine, la séparant violemment du cadre du mariage grâce à un étalage de pensées et d’actions immorales qui semble infini.
Hungarian[hu]
Támadás alá vesz mindent, ami szent az ember nemiségének tekintetében, erkölcstelen gondolatok és tettek végtelennek tűnő sorával kiszakítva azt a házasság közegéből.
Armenian[hy]
Նա հարձակում է գործում ամեն բանի վրա, ինչը սրբազան է եւ վերաբերում է մարդկային գրավչությանը, դուրս մղելով այն ամուսնության ենթատեքստից անվերջ թվացող անբարո մտքերով եւ գործողություններով։
Indonesian[id]
Dia menyerang segala yang sakral mengenai seksualitas manusia, mencabiknya dari konteks pernikahan dengan susunan yang seolah tak terhingga pemikiran dan tindakan amoral.
Italian[it]
Attacca ogni cosa sacra della sessualità umana, sradicandola dal contesto del matrimonio con una serie apparentemente infinita di pensieri e di azioni immorali.
Malagasy[mg]
Simbainy ny zavatra rehetra izay masina momba ny maha-lehilahy sy ny maha-vehivavy, ary sarahiny an-keriny hivoaka ao anatin’ny sahan-kevitry ny fanambadiana izany amin’ny alalan’ny karazana eritreritra sy fihetsika vetaveta maro tsy tambo isaina.
Norwegian[nb]
Han angriper alt som er hellig ved menneskenes seksualitet, og fjerner den fra ekteskapets ramme med en tilsynelatende uendelig rekke av umoralske tanker og handlinger.
Dutch[nl]
Hij richt zijn pijlen op alles wat heilig is aan de menselijke seksualiteit. Hij plaatst die buiten de context van het huwelijk met een schier oneindig arsenaal aan immorele gedachten en daden.
Polish[pl]
Atakuje świętość ludzkiej seksualności, odrywając ją od małżeństwa za pomocą nieskończonej gamy niemoralnych myśli i czynów.
Portuguese[pt]
Ele ataca tudo o que é sagrado a respeito da sexualidade humana, apartando-a do contexto do casamento com uma série aparentemente infinita de pensamentos e atos imorais.
Romanian[ro]
El atacă tot ce este sacru cu privire la sexualitatea umană, scoţând-o din contextul căsătoriei prin intermediul unui şir aproape nesfârşit de gânduri şi fapte imorale.
Russian[ru]
Он нападает на все, что священно в отношении человеческой сексуальности, вырывая ее из контекста брака с помощью кажущегося бесконечным ряда безнравственных мыслей и поступков.
Samoan[sm]
Na te osofaia mea uma e paia e uiga i feusuaiga faaletagata soifua, nutipalaina mai le matalalaga o le faaipoipoga i ni ituaiga le mafaatusalia o mafaufauga ma taga lē mama.
Swedish[sv]
Han angriper allt som är heligt med människans sexualitet, river det ur äktenskapets sammanhang med som det verkar oändligt många olika slags omoraliska tankar och gärningar.
Tagalog[tl]
Inaatake niya ang lahat ng bagay na sagrado tungkol sa seksuwalidad ng tao, at marahas na inilalayo ito mula sa konteksto ng kasal sa tila walang-katapusang iba’t ibang uri ng malalaswang ideya at gawain.
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻohofi e meʻa kotoa pē ʻoku toputapu ʻi he feohi fakasekisuale ʻa e tangatá, pea tohoakiʻi mei he tuʻunga totonu ʻo e nofo malí ʻaki ha ngaahi fakakaukau mo e tōʻonga taʻe maʻa.
Tahitian[ty]
E aro oia i te mau mea moʻa atoa no niʻa i te oraraa tane e te vahine, ma te faaatea ê i te reira i te parau no te faaipoiporaa na roto i te hoê faanahoraa hopea ore o te mau manaʻo e te mau ohipa faufau.
Ukrainian[uk]
Він нападає на все, що є священним стосовно людської сексуальності, брутально вириваючи її з контексту шлюбу з допомогою, як здається, безлічі аморальних думок та вчинків.
Vietnamese[vi]
Nó tấn công tất cả mọi điều thiêng liêng về tình dục con người, giật tình dục con người ra khỏi bối cảnh của hôn nhân với các loại suy nghĩ và hành vi vô luân mà dường như vô hạn.