Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Избеленият памук е памук, в който чрез окисляване или редукция с помощта на различни химични продукти са отделени някои оцветени придружаващи вещества, които не е било възможно да бъдат премахнати по друг начин.
Czech[cs]
Bělená bavlna je bavlna, ze které byly oxidací nebo redukcí použitím různých chemikálií odstraněny cizí barevné látky, které nebylo možné odstranit jakoukoliv jinou cestou.
Danish[da]
Bleget bomuld er bomuld, hvorfra der ved oxidering eller reduktion ved hjælp af forskellige kemiske produkter er fjernet en række farvede ledsagestoffer, som det ikke har været muligt at fjerne på anden måde.
German[de]
Gebleichte Baumwolle ist Baumwolle, bei der farbige, auf andere Weise nicht zu entfernende Begleitsubstanzen durch Oxidation oder Reduktion mit Hilfe verschiedener Chemikalien entfernt werden.
Greek[el]
Το λευκασμένο βαμβάκι είναι βαμβάκι από το οποίο οι έγχρωμες ξένες ουσίες, που δεν είναι δυνατό να αφαιρεθούν με κανένα άλλο τρόπο, έχουν αφαιρεθεί με οξείδωση ή αναγωγή με χρήση διάφορων χημικών προϊόντων.
English[en]
Bleached cotton is cotton from which the coloured foreign substances which cannot be removed in any other way are removed by oxidation or reduction using various chemicals.
Spanish[es]
El algodón blanqueado es un tipo del algodón que ha sido tratado con diversos productos químicos por el procedimiento de oxidación y reducción para eliminar los colorantes que no hubieran podido eliminarse de otro modo.
Estonian[et]
Pleegitatud puuvill on puuvill, millest mitmesuguste kemikaalide abil on oksüdeerimise või redutseerimisega eemaldatud värvilised võõrlisandid, mida ei saa muul viisil eemaldada.
Finnish[fi]
Valkaistu puuvilla on puuvillaa, josta on erilaisten kemikaalien avulla hapettamalla tai pelkistämällä poistettu värilliset, vieraat aineet, joita ei voi muulla tavoin poistaa.
French[fr]
Le coton blanchi est du coton dont on a enlevé, par oxydation ou réduction à l'aide de différents produits chimiques, certaines substances d'accompagnement colorées qu'il n'était pas possible d'éliminer d'une autre manière.
Croatian[hr]
Bijeljeni pamuk je pamuk iz kojega strane obojene tvari nije bilo moguće ukloniti na drugi način, te su one uklonjene oksidacijom ili redukcijom s raznim kemikalijama.
Hungarian[hu]
A fehérített pamut olyan pamut, amelyből a színes idegen anyagokat, amelyeket más módon nem lehet eltávolítani, különböző vegyszerek útján oxidációval vagy redukcióval távolítottak el.
Italian[it]
Il cotone imbianchito è un cotone da cui sono state rimosse sostanze estranee colorate, non eliminabili altrimenti, mediante ossidazione o riduzione ottenuta con l'impiego di vari prodotti chimici.
Lithuanian[lt]
Balinta medvilnė yra medvilnė, iš kurios oksidacijos arba dezoksidacijos būdu naudojant įvairius chemikalus pašalinamos pašalinės spalvotos medžiagos, kurių neįmanoma pašalinti kitu būdu.
Maltese[mt]
Il-qoton ibbliċjat huwa qoton li minnu s-sustanzi barranin ikkuluriti li ma jkunux jistgħu jitneħħew b’ebda mod ieħor, jitneħħew permezz tal-ossidazzjoni jew permezz tar-riduzzjoni bl-użu ta’ diversi kimiċi.
Dutch[nl]
Gebleekte katoen is katoen waarbij gekleurde vreemde substanties, die niet op andere wijze kunnen worden verwijderd, door oxidatie of reductie met behulp van diverse chemicaliën worden verwijderd.
Polish[pl]
Bawełna bielona jest bawełną, z której obce substancje barwiące, które nie mogą być usunięte w inny sposób, usuwane są poprzez utlenianie lub redukcję za pomocą różnych chemikaliów.
Portuguese[pt]
O algodão branqueado é algodão a que se retiraram, por oxidação ou redução por meio de diferentes produtos químicos, certas substâncias estranhas coloridas que não se podiam eliminar de outro modo.
Romanian[ro]
Bumbacul albit este bumbacul căruia, prin oxidare sau reducere cu ajutorul diferitelor produse chimice, i-au fost îndepărtate substanțele străine colorate care nu au putut fi eliminate printr-un alt mod.
Slovak[sk]
Bielená bavlna je bavlna, z ktorej boli odstránené všetky cudzie farebné látky pomocou oxidácie alebo redukcie použitím rôznych chemikálií.
Slovenian[sl]
Beljen bombaž je bombaž, iz katerega so tuje barvaste snovi, ki jih ni mogoče odstraniti drugače, odstranjene z oksidacijo ali redukcijo z raznimi kemikalijami.
Swedish[sv]
Blekt bomull är bomull från vilken de färgade främmande ämnen som inte kan avlägsnas på annat sätt har avlägsnats genom oxidation eller reduktion med hjälp av olika kemikalier.