Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For example, the Constitutional Court arrived at the conclusion that it was not admissible to forbid a demonstration procession, which was to take place in the city centre, already burdened by traffic, on a day on which a weekly market was also being held, so that an above-average traffic volume could be expected, because the authority would still have been in a position to reduce the relatively short-lived obstruction of traffic, caused by the assembly, to a still acceptable level by taking the appropriate measures
Spanish[es]
Por ejemplo, el Tribunal Constitucional llegó a la conclusión de que no era admisible prohibir una manifestación que iba a celebrarse en el centro de la ciudad, que ya estaba bastante llena de tráfico, un día en que también se celebraba el mercado semanal, de manera que era de prever un volumen de tráfico superior al habitual, pero las autoridades tenían la posibilidad de reducir la relativamente breve obstrucción del tráfico causada por la reunión a un nivel aceptable mediante la adopción de medidas apropiadas
French[fr]
Par exemple, la Cour constitutionnelle est parvenue à la conclusion qu'il était injuste d'interdire à des manifestants de défiler dans un centre ville au trafic routier déjà engorgé, un jour de marché hebdomadaire où il fallait s'attendre à une circulation encore plus dense qu'à l'accoutumée, au motif que les autorités auraient néanmoins pu limiter l'obstruction relativement brève du trafic causée par la manifestation pour atteindre un niveau de fluidité acceptable en adoptant des mesures appropriées