Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Силициеви“ означава изградени върху силициев субстрат, или изработени от силициеви материали или произведени върху матрица на интегрална схема.
Czech[cs]
Výrazem „na bázi křemíku“ se rozumí vystavěný na křemíkovém podkladu nebo vyrobený z křemíkových materiálů nebo namontovaný na čip integrovaného obvodu.
Danish[da]
»Siliciumbaserede«: opbygget på et siliciumsubstrat, fremstillet af siliciummaterialer eller monteret på en chip med et integreret kredsløb.
German[de]
„Auf der Basis von Silizium“ bedeutet: auf einem Siliziumsubstrat aufgebaut oder aus Siliziummaterialien gefertigt oder bei der Fertigung auf den Chip eines integrierten Schaltkreises aufgebracht.
Greek[el]
«Με βάση το πυρίτιο», σημαίνει ότι βασίζονται σε ένα υπόστρωμα πυριτίου, ή παρασκευάζονται από πυρίτιο, ή κατασκευάζονται πάνω σε πλακίδιο ολοκληρωμένου κυκλώματος.
English[en]
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
Spanish[es]
Los elementos «de silicio» se realizan sobre un soporte de silicio o están compuestos de materiales de silicio o se fabrican en un bloque (die) de silicio de circuitos integrados.
Estonian[et]
tähendab „ränipõhine“ ränipõhimikule ehitatut või ränil põhinevatest materjalidest tehtut või integraallülituse toorikkristallile valmistatut;
Finnish[fi]
”piipohjainen” tarkoittaa piistä valmistetulle alustalle rakennettua, piimateriaalista valmistettua tai integroidulle piirimatriisille valmistettua;
French[fr]
L'expression “au silicium” signifie que le composant est fabriqué sur un substrat de silicium ou constitué de matières à base de silicium ou encore fabriqué sur une puce de circuit intégré.
Croatian[hr]
„S osnovnim materijalom od silicija” znači izrađen na podlozi od silicija, ili izrađen od silicijskih materijala, ili izrađen na integriranom krugu kao čip.
Hungarian[hu]
»Szilíciumalapú« alatt szilícium hordozóra építettet, vagy szilíciumanyagból készültet vagy integrált áramköri lapkára gyártottat kell érteni.
Italian[it]
L'espressione «a base di silicio» indica che il componente è installato su un substrato di silicio o costituito da materiali di silicio oppure è fabbricato su un chip di circuito integrato.
Lithuanian[lt]
„Silicinis“ reiškia, kad komponentas pagamintas ant silicio padėklo arba sudarytas iš silicio medžiagų, arba pagamintas ant silicio integrinio grandyno lusto.
Latvian[lv]
Ar jēdzienu “silīcija” saprot: uz silīcija substrāta vai izgatavoti no silīcija materiāliem, vai izgatavoti uz integrālshēmas matrices.
Maltese[mt]
“Ibbażati fuq is-silikon” tfisser mibnija fuq substrat tas-silikon, jew magħmula minn materjali tas-silikon, jew manifatturati fuq forma ta' ċirkwit integrat.
Dutch[nl]
Onder ”op silicium gebaseerd” wordt verstaan gebouwd op een onderlaag van silicium, of vervaardigd van materialen van silicium, of vervaardigd op een microchip (geïntegreerde schakeling).
Polish[pl]
»Na bazie krzemu« oznacza zbudowane na podłożu krzemowym lub wykonane z materiałów krzemowych, lub wbudowane w strukturę półprzewodnikową układu scalonego.
Portuguese[pt]
A expressão “à base de silício” significa construído num substrato de silício, ou feito de materiais de silício, ou fabricado no corpo (die) de um circuito integrado.
Romanian[ro]
«Pe bază de siliciu» înseamnă construit pe un substrat de siliciu sau făcut din materiale de siliciu ori fabricat pe cip de circuit integrat.
Slovak[sk]
„Na báze kremíka“ znamená postavené na kremíkovom podklade alebo vyrobené z kremíkových materiálov alebo zabudované do čipu integrovaného obvodu.
Slovenian[sl]
„Na silicijevi podlagi“ pomeni izdelano na silicijevem substratu ali izdelano iz silicijevih materialov ali vgrajeno na ploščici integriranega vezja.
Swedish[sv]
kiselbaserad: byggd på ett kiselsubstrat, eller gjord av kiselmaterial, eller tillverkad på en naken integrerad krets (die).