Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- medier til lyd- og billedoptagelse, uindspillede eller indspillede (rulletekst, kaldesignaler, musikindlæg osv.)
German[de]
- unbespielte oder bespielte Ton- oder Bildträger (Vor- oder Nachspann, Stations-Erkennungszeichen, Musikeinschnitte usw.) ;
Greek[el]
- μέσα εγγραφής ήχου ή εικόνων, με ή χωρίς εγγραφή [αρχικοί τίτλοι (ζενερίκ), σήματα κλήσης σταθμού, μουσικές συνδέσεις κ.λπ.],
English[en]
- sound or image recording media, blank or recorded (credit titles, station call signs, music inserts, etc.),
Spanish[es]
- soportes de sonido o de imágenes, vírgenes o grabados (títulos de crédito, señales de llamada de estación, insertos musicales, etc.),
Finnish[fi]
- ääni- tai kuvatallenteet, tyhjät tai tietoja sisältävät (tekijäluettelo, asematunnus, välimusiikki jne.) ;
French[fr]
- supports de son ou d'images vierges ou enregistrés (génériques, signaux d'appel de station, raccords musicaux, etc.),
Italian[it]
- supporti di suono o di immagini registrati o non (titoli di testa, segnali d'identificazione dell'emittente, stacchi musicali, ecc.),
Dutch[nl]
- geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen (titelrollen, pauzetekens, herkenningsmelodieën, enz);
Portuguese[pt]
- suportes de som ou de imagens não gravados ou gravados (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc.),
Swedish[sv]
- medier för ljud eller bildupptagning, tomma eller inspelade (förtexter, anropssignaler för stationer, musikinlägg m.m.),