Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The subsidiary body to WP.29, the Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF), dealing with active safety elements currently discussed the necessary amendments to UN Regulations as well as new requirements related to automated driving functions both on low speed manoeuvres like ‘valet parking’ and traffic jam pilot’, as well as on autopilot for highway/express-way driving.
French[fr]
Le Groupe de travail en matière de roulement et de freinage (GRRF), organe subsidiaire du WP.29 s’occupant de la sécurité active, se penche actuellement sur les modifications qu’il convient d’apporter aux Règlements de l’ONU et sur les nouveaux besoins résultant des fonctions de conduite automatisée, qu’il s’agisse de manœuvres à faible vitesse telles que le « stationnement automatique » et le « pilotage automatique en embouteillage » ou du pilotage automatique des véhicules sur route ou sur autoroute.
Russian[ru]
Рабочая группа по вопросам торможения и ходовой части (GRRF), как один из вспомогательных органов WP.29, занимающийся вопросами, связанными с элементами активной безопасности, в настоящее время обсуждает необходимые поправки к правилам ООН, а также новые требования, касающиеся функций автоматического вождения при маневрах на малой скорости, таких как «автоматизированная парковка» и «управление в условиях дорожных заторов», а также при использовании дорожного автопилота для движения по автомагистралям/ скоростным дорогам.