Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, 45.1 porsiento sa sainda an nagsabi man na nagpondo tolos kutana sinda kun may ginibong paglaban an biktima,” an bareta kan Yomiuri Shimbun, sarong peryodiko sa Hapon.
Greek[el]
Ωστόσο, το 45,1 τοις εκατό από αυτούς είπαν επίσης ότι θα είχαν σταματήσει αμέσως αν τα θύματα είχαν προβάλει κάποια αντίσταση», αναφέρει η Yomiuri Shimbun, μια Ιαπωνική εφημερίδα.
English[en]
However, 45.1 percent of them also said that they would have stopped immediately if the victims had made any resistance,” reports Yomiuri Shimbun, a Japanese newspaper.
Spanish[es]
Sin embargo, el 45,1% de ellos también dijo que hubieran desistido inmediatamente si las víctimas hubieran presentado resistencia”, informa el periódico japonés Yomiuri Shimbun.
Finnish[fi]
Kuitenkin 45,1 prosenttia heistä sanoi myös, että he olisivat luopuneet heti yrityksistä, jos uhri olisi tehnyt vastarintaa”, kertoo japanilainen sanomalehti Yomiuri Shimbun.
Italian[it]
Tuttavia, il 45,1 per cento d’essi ha anche detto che si sarebbe immediatamente fermato se le vittime avessero fatto qualche resistenza”, scrive lo Yomiuri Shimbun, un giornale giapponese.
Japanese[ja]
しかし,45.1%は,抵抗があればすぐやめる,とも答えた』と読売新聞は伝えている。『
Korean[ko]
하지만 그중 45.1퍼센트는 상대가 어느 정도 저항했더라면 즉시 그만두었을 것이라고도 말했다”고 일본의 「요미우리 신문」은 보도한다.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid 45,1 prosent av dem som også sa at de straks ville ha stoppet hvis offerne hadde gjort noen form for motstand,» melder den japanske avisen Yomiuri Shimbun.
Dutch[nl]
Maar 45,1 procent van hen zei ook dat zij onmiddellijk zouden zijn gestopt als de slachtoffers enige weerstand hadden geboden”, bericht de Jomioeri Sjimboen, een Japanse krant.
Portuguese[pt]
No entanto, 45,1 por cento deles também disseram que teriam parado imediatamente se as vítimas opusessem qualquer resistência”, noticia Yomiuri Shimbun, um jornal nipônico.