Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но е много ясно, като се гледат тези програми, че... сега се използва като начин да се каже, че всички форми на ценителство на изкуството, съществували от векове или хилядолетия, били отхвърлени през ХХ век.
German[de]
Sehr klar wird jedoch, betrachtet man diese Lehrpläne, dass -- jetzt wird es verwendet, um zum Ausdruck zu bringen, dass Kunstformen und Kunstverständnis, etabliert für Jahrhunderte oder Jahrtausende, im 20. Jahrhundert aufgegeben wurden.
Greek[el]
Είναι πολύ σαφές, εξετάζοντας αυτή τη διδακτέα ύλη, ότι χρησιμοποιείται τώρα ως ένας τρόπος να δηλώσεις ότι όλες οι μορφές εκτίμησης της τέχνης που ίσχυαν για αιώνες ή χιλιετίες, απορρίφθηκαν κατά τον 20ο αιώνα.
English[en]
But it's very clear, looking at these syilabuses, that -- it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded.
Spanish[es]
Pero, mirando los programas, es evidente que ahora se utiliza como manera de decir que todas las formas de apreciación del arte empleadas durante siglos o milenios se desecharon en el siglo XX.
Estonian[et]
Aga on väga selge, vaadates neid õppekavasid, et nüüd kasutatakse seda tsitaati selleks, et öelda, et kõigi nende kunstivormide väärtustamine, mis olid sajandeid, aastatuhandeid paigas, hüljati 20. sajandil.
Croatian[hr]
Međutim, vrlo je jasno, promatrajući ove nastavne planove, da -- danas se kaže kao nešto uobičajeno, da su svi oblici uvažavanja umjetnosti već stoljećima, ili tisućama godina, u 20. stoljeću odbačeni.
Hungarian[hu]
De az teljesen világos, megnézve ezeket a tanterveket, most arra használják, hogy kifejezzék vele, hogy a művészet felértékelésének minden formáját, mely jelen volt évszázadokig vagy évezredekig, a 20. században félredobták.
Italian[it]
Ma è molto chiaro, osservando questi programmi, che il -- è usato ora come un modo di dire che tutte le forme di apprezzamento dell'arte invalse per secoli, o millenni, nel 20esimo secolo furono rifiutate.
Dutch[nl]
Maar het is overduidelijk in deze cursussen, dat het nu gebruikt wordt als een manier om te zeggen dat alle kunstvormen en waardering daarvan die eeuwenlang of zelfs millennia bestonden, overboord werden gegooid in de 20ste eeuw.
Polish[pl]
Jednak jest jasne, patrząc na te sylabusy, że obecnie używa się go aby pokazać, że wszystkie formy obcowania ze sztuką, jakie istniały praktycznie od zawsze, w XX. wieku zostały odrzucone.
Portuguese[pt]
Mas é muito claro, ao olhar para esses manuais. Agora, usa- se como uma forma de dizer que todas as formas de apreciação da arte que estiveram arraigadas durante séculos, ou milénios, foram postas de lado no século XX.
Russian[ru]
Но абсолютно понятно, глядя на этот учебную программу, что сейчас они используются как способ сказать, что все формы понимания искусства, которые существовали века, тысячи лет, в 20- ом веке были отвергнуты.
Slovak[sk]
No je očividné, keď sa pozrieme na tieto plány, že -- teraz sa používajú ako spôsob ako povedať, že všetky formy hodnotenia umenia, ktoré máme už storočia, či miléniá, boli v 20- tom storočí odvrhnuté.
Serbian[sr]
Ali je vrlo jasno, gledajući ove kurseve, da -- se danas kaže kako su svi oblici uvažavanja umetnosti koji su trajali vekovima ili milenijumima, u XX veku odbačeni.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi nhìn vào những giáo trình này, rõ ràng rằng nó hiện đang được sử dụng như một cách để nói rằng tất cả các hình thức đánh giá cao của nghệ thuật đã được diễn ra trong nhiều thế kỷ, hoặc thiên niên kỷ, trong thế kỷ 20 đã được loại bỏ.