Besonderhede van voorbeeld: -4073001543021008323

Greek

Για να ξεκαθαρίζουμε: η οικογένειά μου, το παρελθόν μου δεν σας αφορούν όσα χρήματα κι αν διακυβεύονται.

English

So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake.

Spanish

Seamos claros, mi familia, mi pasado no son de tu incumbencia, no importa cuánto dinero esté en juego.

Hungarian

Tehát tisztázzuk, a családomnak és a múltamnak semmi köze magához, nem érdekel, mennyi pénz forog kockán.

Italian

La mia famiglia e il mio passato non sono affari tuoi, non importa quanti soldi ci sono in ballo.

Dutch

M'n familie en m'n verleden gaan jullie niets aan... hoeveel geld er ook op het spel staat.

Polish

Nieważne, o jaką kwotę chodzi, moja rodzina i przeszłość to nie twoja sprawa.

Portuguese

A minha família, o meu passado, não lhe interessam, não importa a quantidade de dinheiro que invista.

Russian

Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону.

Slovenian

Moja družina ni vaša stvar, ne glede na vsoto.

Swedish

Min familj, och förflutna, är min affär. Oavsett hur mycket pengar som står på spel.

Turkish

Ortada ne kadar para dönerse dönsün ailemin, geçmişimin bu işle bir alakası olmadığı konusunda anlaştık mı şimdi?