Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад и шоколадови изделия, по-специално бонбони и марципан, захарни изделия, плодови дъвки, дъвчащи бонбони, бонбони, дъвки (не за медицински цели), дражета (не за медицински цели)
Czech[cs]
Čokoláda a čokoládové výrobky, zejména pralinky a marcipán, cukrovinky, ovocné žvýkačky, žvýkací bonbony, bonbony, žvýkačky (ne pro léčebné účely), dražé (ne pro léčebné účely)
Danish[da]
Chokolade og chokoladevarer, især pralinéer og marcipan, sukkervarer, frugtgummi, tyggebolsjer, bolsjer, tyggegummi (ikke til medicinske formål), drageer (ikke til medicinske formål)
German[de]
Schokolade und Schokoladewaren, insbesondere Pralinen und Marzipan, Zuckerwaren, Fruchtgummi, Kaubonbons, Bonbons, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), Dragees (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Σοκολάτα και είδη σοκολατοποιίας, ειδικότερα πραλίνες και μάρτζιπαν, ζαχαρώδη, μαλακές καραμέλες με γεύση φρούτων, μασώμενες καραμέλες, καραμέλες, τσίκλες (όχι για ιατρικές χρήσεις), κουφέτα (όχι για ιατρικές χρήσεις)
English[en]
Chocolate and chocolate goods, in particular pralines and marzipan, confectionery, fruit gums, chews, sweets, chewing gum (not for medical purposes), dragees (not for medical purposes)
Spanish[es]
Chocolate y productos de chocolate, en particular bombones y mazapán, confitería, gomas de frutas, caramelos para mascar, caramelos, chicle (no para fines médicos), grageas (no para fines médicos)
Estonian[et]
Šokolaad ja šokolaadikaubad, eelkõige pralineed ja martsipan, maiustused, puuvilja-kummikompvekid, närimiskommid, kompvekid, närimiskummi (ravitoimeta), dražeed (ravitoimeta)
Finnish[fi]
Suklaa ja suklaatuotteet, erityisesti konvehdit ja marsipaani, sokerituotteet, hedelmäkumi, pureskeltavat karamellit, makeiset, purukumi (muuhun kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), raemuotoiset makeiset (muuhun kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Chocolat et produits à base de chocolat, en particulier pralines et massepain, sucreries, gommes à base de fruits, bonbons à mâcher, bonbons, gomme à mâcher (non à usage médical), dragées (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Csokoládé és csokoládék, különösen pralinék és marcipán, cukorkaáruk, gumicukorka, rágócukorkák, bonbonok (cukorkák), rágógumi (nem gyógyászati használatra), drazsék (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Cioccolato e prodotti a base di cioccolato, in particolare praline e marzapane, confetteria, caramelle gommose alla frutta, caramelle morbide, caramelle, gomma da masticare (non per uso medico), confetti (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Šokoladas ir šokolado gaminiai, ypač šokoladiniai saldainiai ir marcipanas, konditerijos gaminiai, vaisiniai guminukai, kramtomieji saldainiai, saldainiai (ledinukai), kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms), dražė (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Šokolāde un šokolādes izstrādājumi, jo īpaši pralinē un marcipāns, cukura izstrādājumi, augļu želejkonfektes, mīkstās karameles, konfektes, košļājamā gumija (kas nav paredzēta izmantošanai medicīnā), dražejas (kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā)
Maltese[mt]
Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata, speċjalment pralini u pastarjali, prodotti biz-zokkor, gamms tal-frott, ħelu li jintmagħad, ħelu, ċjuwing-gamm (mhux għal skopijiet mediċinali), ħelu miksi biz-zokkor (mhux għal skopijiet mediċinali)
Dutch[nl]
Chocolade en chocoladeproducten, met name pralines en marsepein, suikergoed, vruchtengom, kauwsnoepjes, snoepgoed, kauwgom (niet voor medisch gebruik), dragees (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Czekolada i wyroby czekoladowe, zwłaszcza praliny i marcepan, wyroby cukiernicze, guma owocowa, cukierki do żucia, cukierki, guma do żucia (nie do celów medycznych), drażetki (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Chocolate e produtos em chocolate, em especial bonbons de chocolate e maçapão, doçarias, gomas com sabor a fruta, gomas, rebuçados, pastilhas elásticas (não para uso medicinal), drageias (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Ciocolata si produse de ciocolata, in special praline si martipan, produse de cofetarie, jeleuri de fructe, bomboane de mestecat, bomboane, gume de mestecat (nu de uz medical), drajeuri (nu de uz medical)
Slovak[sk]
Čokoláda a čokoládové tovary, predovšetkým pralinky a marcipán, cukrovinky, ovocná guma, bonbóny na žuvanie, pralinky, žuvačka (na iné ako lekárske účely), dražé (na iné ako lekárske účely)
Slovenian[sl]
Čokolada in čokoladni izdelki, zlasti praline in marcipan, sladkornine, sadni gumi, žvečilni bonboni, bonboni, žvečilni gumi (ne za medicinske namene), dražeji (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Choklad och chokladvaror, speciellt praliner och marsipan, sötsaker, vingummi, tuggkarameller, karameller, tuggummi (ej för medicinska ändamål), dragéer (ej för medicinska ändamål)