Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا الأفضل بعد " روري " في التصليح خارجاً
Bulgarian[bg]
След Рори, аз съм най-квалифицирана за поправки отвън.
Danish[da]
Efter Rory er jeg den mest kvalificerede til det.
German[de]
Nach Rory bin ich die bestqualifizierte für Reparaturen im All.
Greek[el]
Μετά τον Ρόρι, είμαι η πιο κατάλληλη για να ανέβω και να το επισκευάσω.
English[en]
After Rory, I'm best qualified for walk and repair.
Estonian[et]
Mul on selleks Rory järel parim väljaõpe.
Finnish[fi]
Minulla on siihen paras valmius Roryn jälkeen.
French[fr]
Après Rory, je suis le plus qualifié pour réparer.
Hebrew[he]
אחרי רורי, אני הכי מוסמכת לצאת ולתקן.
Croatian[hr]
Poslije Roryja, ja sam najkvalificiranija za izlazak i popravak.
Hungarian[hu]
Rory után én vagyok a legképzettebb az űrsétára és javításra.
Indonesian[id]
Setelah Rory, aku yang paling kompeten untuk kesana dan memperbaikinya.
Italian[it]
Dopo Rory, sono la più qualificata per andare su a ripararlo.
Lithuanian[lt]
Po Rorio, esu labiausiai kvalifikuota išorės remontui.
Macedonian[mk]
После Рори, јас сум најквалификувана за излегување и поправки.
Malay[ms]
Setelah Rory, aku yang paling kompeten untuk kesana dan memperbaikinya.
Dutch[nl]
Na Rory ben ik het meest geschikt voor reparaties aan de buitenkant.
Portuguese[pt]
A seguir ao Rory, sou a mais qualificada para ir lá fora reparar.
Romanian[ro]
După Rory, eu sunt cea mai calificată pentru a ieşi şi repara.
Russian[ru]
После Рори я лучше всех это делаю.
Slovenian[sl]
Po Roryju sem jaz najbolje usposobljena za zunanja popravila.
Serbian[sr]
После Рорија, ја сам најквалификованија за излазак и поправку.
Thai[th]
ถัดจากรอรี่ ฉันเหมาะที่สุด ต่อการเดินอวกาศและซ่อมแซม
Turkish[tr]
Rory'den sonra yürüyüş ve tamirat için en vasıflı kişi benim.
Ukrainian[uk]
Після Рорі я наступна за кваліфікаціями ремонту у космосі.