Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første en klarsynet koordinering af budget- og skattepolitikkerne i euro-zonen. For det andet en større fleksibilitet af arbejdsmarkedet og en reduktion af prisen på arbejde, navnlig for den mindre kvalificerede arbejdskraft.
German[de]
Der erste ist eine kluge Koordinierung der Haushalts- und Steuerpolitik der Euro-Zone; der zweite eine größere Flexibilität des Arbeitsmarkts sowie niedrigere Arbeitskosten, vor allem für weniger qualifizierte Arbeitskräfte.
English[en]
First, an intelligent coordination of the budgetary and fiscal policies of the euro zone; secondly, a more flexible labour market and lower labour costs, notably for the least qualified.
Spanish[es]
En primer lugar, una coordinación inteligente de las políticas presupuestarias y fiscales de la zona euro; en segundo lugar, una mayor flexibilidad del mercado de trabajo y de los costes laborales más débiles, en particular para los menos calificados.
Finnish[fi]
Ensinnäkin euroalueen finanssija veropolitiikat on sovitettava yhteen älykkäällä tavalla. Toiseksi vaaditaan työmarkkinoiden suurempaa joustavuutta sekä alhaisempia työvoimakustannuksia erityisesti kouluttamattoman työväestön osalta.
French[fr]
Premièrement, une coordination intelligente des politiques budgétaires et fiscales de la zone euro; deuxièmement, une plus grande flexibilité du marché du travail, et des coûts du travail plus faibles, notamment pour les moins qualifiés.
Italian[it]
In primo luogo, in un intelligente coordinamento delle politiche fiscali e di bilancio dell'area dell'euro; in secondo luogo, in una maggiore flessibilità del mercato del lavoro e in un contenimento del costo del lavoro, specie per i mestieri meno qualificati.
Dutch[nl]
Ten eerste moet het begrotings- en fiscaal beleid in de eurozone op een verstandige manier worden gecoördineerd. Ten tweede moet de arbeidsmarkt flexibeler worden gemaakt, en moeten de arbeidskosten worden verlaagd, vooral voor ongeschoold werk.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, uma coordenação inteligente das políticas orçamentais e fiscais da zona euro; em segundo lugar, uma maior flexibilidade do mercado do trabalho e custos do trabalho mais baixos, nomeadamente para os não qualificados.
Swedish[sv]
För det första en intelligent samordning av budget- och skattepolitik i eurozoner, för det andra en större flexibilitet på arbetsmarknaden och lägre kostnader för arbete, särskilt det minst kvalificerade.