Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1 Juan 3:4, 8: “Ang tanan nga nagahimog pagpakasala nagahimog paglapas sa sugo, ug busa ang sala maoy paglapas sa sugo.
English[en]
1 John 3:4, 8: “Everyone who practices sin is also practicing lawlessness, and so sin is lawlessness.
Spanish[es]
1 Juan 3:4, 8: “Todo el que practica pecado también está practicando desafuero, de modo que el pecado es desafuero.
French[fr]
I Jean 3:4, 8: “Quiconque pratique le péché pratique aussi le mépris de la loi, et le péché est donc le mépris de la loi.
Hiri Motu[ho]
1 Ioane 3:4, 8: “Kara dika tauna ese Dirava ena taravatu ia utua noho, badina kara dika be taravatu utua gauna. . . .
Hungarian[hu]
1Ján 3:4, 8: „Mindaz, aki bűnt gyakorol, törvénytelenséget is gyakorol, s így a bűn törvénytelenség.
Iloko[ilo]
1 Juan 3:4, 8: “Isuamin nga agar-aramid iti basol agar-aramid met iti kinadakes, ket ngarud ti basol isut’ kinadakes.
Italian[it]
1 Giov. 3:4, 8: “Chiunque pratica il peccato pratica anche l’illegalità, e il peccato è illegalità.
Japanese[ja]
ヨハネ第一 3:4,8: 「すべて罪を習わしにする者は,不法をも習わしにしています。
Korean[ko]
요한 첫째 3:4, 8: “죄를 거듭 짓는 사람은 누구나 또한 불법을 거듭 행합니다.
Polish[pl]
1 Jana 3:4, 8: „Każdy, kto trwa w grzechu, trwa także w bezprawiu, toteż grzech jest bezprawiem.
Portuguese[pt]
1 João 3:4, 8: “Todo aquele que pratica pecado está também praticando o que é contra a lei, e assim o pecado é aquilo que é contra a lei.
Romanian[ro]
1 Ioan 3:4, 8: „Cine practică păcatul practică şi nelegiuirea şi, astfel, păcatul este nelegiuire.
Tamil[ta]
1 யோவான் 3:4, 8: “பாவஞ்செய்கிற எவனும் நியாயப்பிரமாணத்தை மீறுகிறான்; நியாயப்பிரமாணத்தை மீறுகிறதே பாவம்.
Tagalog[tl]
1 Juan 3:4, 8: “Ang sinomang namimihasa sa kasalanan ay sumasalansang din naman sa kautusan, anupa’t ang kasalanan ay ang pagsalansang sa kautusan.
Tok Pisin[tpi]
1 Jo 3: 4, 8: “Man i save mekim sin, em i sakim lo bilong God. . . .
Chinese[zh]
约翰一书3:4,8:“凡惯常犯罪的,就是常行不法的事,可见罪就是不法。