Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten mladík, co se mu snažila pomoct,
Greek[el]
Ο, εεε, ο νεαρός άνδρας που η μητέρα σου προσπαθούσε να βοηθήσει, θέλει να υποβάλουν τα σέβη του, αν αυτό είναι εντάξει μαζί σας.
English[en]
The, uh, the young man who your mother was trying to help out, he wants to pay his respects, if that's all right with you.
Spanish[es]
El, eh, el joven que su madre
French[fr]
Le jeune homme que votre mère essayait d'aider, aimerait présenter ses hommages, si cela vous convient.
Hungarian[hu]
A fiatalember, akin az édesanyja próbált segíteni, le akarja róni a tiszteletét, ha ezzel nincs gondja.
Italian[it]
Il... il ragazzo che sua madre stava cercando di aiutare vuole renderle omaggio, se per lei va bene.
Dutch[nl]
De... de jongeman die je moeder probeerde te helpen, hij wil afscheid nemen, als je dat goed vindt.
Polish[pl]
Młody człowiek, któremu próbowała pomóc pańska matka, chce złożyć wyrazy szacunku, jeśli nie ma pan nic przeciwko.
Portuguese[pt]
O jovem que sua mãe tentou ajudar quer prestar condolências, se você não se importar.
Russian[ru]
Молодой человек, которому ваша мать пыталась помочь, он хочет воздать должное, если вы не против.