Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدل الأزمات الغذائية والمالية وأزمات الطاقة التي وقعت مؤخرا، ناهيك عن الأحوال السياسية والأمنية السريعة التغير في العديد من البلدان، على الحاجة إلى مجموعة دنيا من مؤشرات ”الإنذار المبكر“ الاقتصادية القصيرة الأجل، التي تُكيف حسب المنطقة، وتكون قادرة على توفير معلومات سريعة وموثوقة ويسهل الوصول إليها عن حالة الاقتصاد والدورة الاقتصادية.
English[en]
The recent food, energy and financial crises, not to mention the rapidly changing political and security situations in many countries, demonstrate the need for a minimum set of “early warning”, short-term economic indicators, adapted to the region, that are capable of providing rapid, easily accessible and reliable information on the state of the economy and the business cycle.
Spanish[es]
Las recientes crisis en el ámbito alimentario, energético y financiero, así como el rápido cambio de la situación política y de seguridad en muchos países, ponen de manifiesto la necesidad de contar con un conjunto mínimo de indicadores económicos a corto plazo, de alerta temprana, adaptados a las regiones y capaces de ofrecer información rápida, fácilmente accesible y fidedigna sobre el estado de la economía y la coyuntura económica.
French[fr]
Les crises alimentaire, énergétique et financière qui ont éclaté récemment, sans parler de l’évolution rapide de la situation politique et des conditions de sécurité dans certains pays, montrent qu’il est essentiel de définir des indicateurs économiques à court terme, d’alerte rapide, adaptés à la région et permettant de fournir rapidement des informations fiables et faciles d’accès sur la situation et le cycle économiques.
Chinese[zh]
最近发生了粮食、能源和金融危机,许多国家政治和安全形势瞬息万变,这一切表明需要一套适合该区域的最起码“预警”、短期经济指标,能够提供关于经济状况和商业周期的快速、易于获取的可靠信息。