Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doporučuje stanovisko výboru k oběma zprávám Parlamentu a těším se na hlasování, které bude za několik minut následovat.
Danish[da]
Jeg anbefaler udvalgets holdning for begge betænkninger og glæder mig til afstemningen om nogle minutter.
German[de]
Ich empfehle dem Parlament die Stellungnahme des Ausschusses zu beiden Berichten und freue mich auf die in wenigen Minuten stattfindende Abstimmung.
Greek[el]
Συνιστώ στο Σώμα τη θέση της επιτροπής και για τις δύο εκθέσεις και αναμένω με ενδιαφέρον την ψηφοφορία σε λίγα λεπτά.
English[en]
I recommend the committee position for both the reports to the House and look forward to the vote in a few minutes.
Spanish[es]
Recomiendo la posición de la comisión para los dos informes a la Cámara, y espero con interés la votación que se celebrará dentro de unos minutos.
Estonian[et]
Ma soovitan parlamendile mõlema raporti osas parlamendikomisjoni seisukohta ja ootan mõne minuti pärast toimuvat hääletust.
Finnish[fi]
Suosittelen, että parlamentti hyväksyy valiokunnan kannan molempien mietintöjen osalta, ja odotan innokkaasti pääseväni äänestämään muutaman minuutin kuluttua.
French[fr]
Je recommande à l'assemblée la position de la commission concernant les deux rapports et me réjouis du vote dans quelques minutes.
Hungarian[hu]
A ház támogatására ajánlom a bizottsági álláspontot mindkét jelentésről, és nagyon várom a szavazást.
Italian[it]
Raccomando la posizione della Commissione per entrambe le relazioni dell'Aula e attendo la votazione entro pochi minuti.
Lithuanian[lt]
Rekomenduoju komiteto poziciją dėl abiejų šių pranešimų Rūmams ir nekantriai laukiu po kelių minučių vyksiančio balsavimo.
Latvian[lv]
Es iesaku Parlamentam ieņemt komitejas nostāju attiecībā uz abiem ziņojumiem un ar nepacietību gaidu balsojumu pēc dažām minūtēm.
Dutch[nl]
Ik beveel het standpunt van de commissie ten aanzien van beide verslagen aan het Huis aan en kijk uit naar de stemming die over een paar minuten plaatsvindt.
Polish[pl]
Zalecam przyjęcie stanowiska komisji dla obydwu sprawozdań i czekam na głosowanie, które odbędzie się za kilka minut.
Portuguese[pt]
Recomendo à comissão que tome uma posição para ambos os relatórios apresentados ao Plenário e aguardo a votação dentro de breves minutos.
Slovak[sk]
Odporúčam stanovisko výboru k obom správam Parlamentu a teším sa na hlasovanie, ktoré bude o niekoľko minút nasledovať.
Slovenian[sl]
Parlamentu priporočam stališče odbora za obe poročili in se veselim glasovanja, ki bo na vrsti čez nekaj minut.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar utskottets ståndpunkt om båda betänkandena till kammaren och ser fram emot omröstningen om några minuter.