Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li je to bilo u vrijeme kada ste dobili prvu menstruaciju?
Czech[cs]
V té době jste měla první menstruaci?
Greek[el]
Ήταν τον καιρό που αρχίσατε να έχετε περίοδο;
English[en]
Was this about the time of your first period?
Spanish[es]
¿Al tiempo de su primera menstruación?
Estonian[et]
Kas see oli umbes siis, kui sul hakkasid esimest korda päevad?
French[fr]
Était-ce au moment de votre première menstruation?
Croatian[hr]
Da li je to bilo u vrijeme kada ste dobili prvu menstruaciju?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet az első ciklusoddal?
Dutch[nl]
Was het rond je eerste menstruatie?
Polish[pl]
Czy to zdarzenie zbiegło się z twoim pierwszym okresem?
Portuguese[pt]
Foi quando teve o seu primeiro período?
Romanian[ro]
Se întâmplă în aceeaşi vreme când v-a venit ciclul?
Russian[ru]
Примерно тогда у Вас и начались первые месячные?
Slovak[sk]
V tom čase ste mala prvú menštruáciu?
Slovenian[sl]
Je bilo to v času prve menstruacije?
Serbian[sr]
Da to nije bilo u vrijeme vaše prve menstruacije?
Swedish[sv]
Var det ungefär när du fick din första mens?