Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُسطول ( البندُقيّة ) يُناظر الأسطول العُثماني تقريباً في قوته
Bulgarian[bg]
Флот на Венеция почти съперничи, че на Османската империя.
Bosnian[bs]
Venecijanska flota gotovo je ista kao flota Osmanlija.
Greek[el]
Ο στόλος της Βενετίας παρολίγο να βρεθεί αντιμέτωπος με αυτόν της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
English[en]
Venice's fleet nearly rivals that of the Ottoman Empire.
Spanish[es]
La flota de Venecia casi compite con la del Imperio Otomano.
Persian[fa]
ناوگان ونیز تقریبا برابری میکنه با ناوگان امپراتوری عثمانی
Finnish[fi]
Venetsian laivasto vetää vertoja ottomaaneille.
French[fr]
La flotte de Venise rivalise presque avec celle de l'Empire Ottoman.
Hebrew[he]
הצי של ונציה מתקרב בגודלו לזה של האימפריה העותמנית.
Croatian[hr]
Venecijanska flota je gotovo ravna onoj osmanlijskoj.
Hungarian[hu]
Velence flottája majdnem vetekedik az Oszmán Birodaloméval.
Italian[it]
La flotta di Venezia è al livello di quella dell'Impero Ottomano.
Dutch[nl]
De vloot van Venetië haalt het niet bij die van het Ottomaanse Rijk.
Polish[pl]
Wenecka flota może niemal rywalizować z marynarką Imperium Osmańskiego.
Portuguese[pt]
A frota de Veneza quase rivaliza com a do Império Otomano.
Romanian[ro]
Flota Veneţiei aproape rivalizează cu cea a Imperiului Otoman.
Russian[ru]
Флот Венеции практически соперничает с Османской империей.
Serbian[sr]
Venecijanska flota skoro je ista kao i flota Osmanlija.
Vietnamese[vi]
Hạm đội Venice gần kẻ thù đế quốc Ottoman.