Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že z pohledu rozvojové politiky a humanitárních závazků je možné formu i obsah Ústavní smlouvy vnímat jako velmi pozitivní;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass Buchstabe und Geist des Verfassungsvertrags aus der Perspektive der Entwicklungspolitik und der Verantwortlichkeiten im humanitären Bereich als äußerst positiv betrachtet werden können;
Greek[el]
θεωρεί ότι από απόψεως αναπτυξιακής πολιτικής και ανθρωπιστικών ευθυνών μπορεί κανείς να βλέπει πολύ θετικά τόσο το γράμμα όσο και το πνεύμα της συνταγματικού χαρακτήρα Συνθήκης·
English[en]
Considers that, from the perspective of development policy and humanitarian responsibilities, the letter and spirit of the Constitutional Treaty may be viewed very positively;
Spanish[es]
Considera que, desde la perspectiva de la política de desarrollo y de las responsabilidades humanitarias, el espíritu y la letra del Tratado constitucional pueden ser considerados muy positivos;
Estonian[et]
leiab, et arengupoliitika ja humanitaarvastutuse seisukohast lähtudes võib põhiseaduse lepingu sisu ja vaimu pidada väga positiivseks;
Finnish[fi]
katsoo, että kehitysyhteistyöpolitiikan ja humanitaaristen velvollisuuksien näkökulmasta tarkasteluna perustuslaista tehdyn sopimuksen sisältöä ja henkeä voidaan pitää erittäin positiivisena;
French[fr]
estime que du point de vue de la politique du développement et des responsabilités humanitaires, la lettre et l'esprit du traité constitutionnel peuvent être considérés de manière très positive;
Italian[it]
Ritiene che, dal punto di vista della politica dello sviluppo e delle responsabilità umanitarie, la lettera e lo spirito del Trattato costituzionale possano essere considerati in modo molto positivo;
Lithuanian[lt]
mano, kad vystymosi politikos ir humanitarinės atsakomybės požiūriu Konstitucinės sutarties turinį ir dvasią galima vertinti labai teigiamai;
Latvian[lv]
uzskata, ka no attīstības politikas un humānās atbildības viedokļa Konstitucionālā līguma burts un gars vērtējams ļoti pozitīvi;
Dutch[nl]
is van opvatting dat letter en geest van het Grondwetsverdrag vanuit het oogpunt van ontwikkelingsbeleid en humanitaire verantwoordelijkheid als zeer positief kunnen worden beschouwd;
Polish[pl]
Wyraża swój pogląd, że z perspektywy polityki wspierania rozwoju i odpowiedzialności humanitarnej, litera i duch Traktatu Konstytucyjnego mogą być ocenione bardzo pozytywnie;
Portuguese[pt]
Considera que, do ponto de vista da política de desenvolvimento e das responsabilidades humanitárias, a letra e o espírito do Tratado Constitucional podem ser encarados de forma muito positiva;
Slovak[sk]
domnieva sa, že z pohľadu rozvojovej politiky a humanitárnej zodpovednosti sa odkaz a duch ústavnej zmluvy môže vnímať veľmi pozitívne;
Slovenian[sl]
izraža mnenje, da lahko Ustavno pogodbo z vidika razvojne politike in humanitarne odgovornosti ocenimo pozitivno tako po obliki kot vsebini;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att ordalydelsen och andan i det konstitutionella fördraget i fråga om utvecklingspolitik och humanitärt ansvar kan betecknas som mycket positiva.