Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче все още има сериозни разминавания в различните държави от ЕС по отношение на здравето на населението.
Czech[cs]
V různých státech EU jsou však ve zdraví obyvatelstva stále velké rozdíly.
Danish[da]
Men der er stadig betydelige forskelle mellem EU's medlemsstater med hensyn til befolkningens helbred.
German[de]
Jedoch gibt es innerhalb der EU immer noch gravierende Unterschiede, was die Gesundheit der Bevölkerung in den einzelnen Ländern betrifft.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές αποκλίσεις στα διάφορα κράτη της ΕΕ όσον αφορά την υγεία του πληθυσμού.
English[en]
However, there are still serious divergences in the various states within the EU in relation to the health of the population.
Estonian[et]
Ent endiselt esineb suuri kõrvalekaldeid ELi eri riikides seoses elanikkonna tervisega.
Finnish[fi]
EU:n eri valtioiden välillä on kuitenkin edelleen merkittäviä eroavuuksia väestön terveydessä.
French[fr]
Cependant, il y a toujours de sérieuses divergences dans les divers États de l'Union européenne en ce qui concerne la santé de la population.
Hungarian[hu]
A lakosság egészségi állapotát tekintve azonban még mindig súlyos eltérések léteznek az Unió különböző tagállamaiban.
Italian[it]
Esistono, tuttavia, ancora notevoli disuguaglianze nei vari stati all'interno dell'UE per quanto attiene alla salute della popolazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau skirtingose ES šalyse vis dar esama didelių su gyventojų sveikata susijusių skirtumų.
Latvian[lv]
Tomēr saistībā ar iedzīvotāju veselību dažādās ES valstīs joprojām ir ievērojamas novirzes.
Dutch[nl]
Er bestaan op dit vlak binnen de EU echter nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Jednakże w różnych państwach członkowskich wciąż występują poważne różnice w obszarze zdrowia społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Todavia, subsistem graves divergências nos vários Estados-Membros da União relativamente à saúde da população.
Slovak[sk]
Stále však existujú vážne rozdiely v rôznych členských štátoch EÚ, pokiaľ ide o zdravie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Vendar med različnimi državami v EU še vedno obstajajo resna razhajanja glede zdravja prebivalcev.
Swedish[sv]
Det finns dock fortfarande allvarliga avvikelser mellan EU:s medlemsstater när det gäller befolkningens hälsa.