Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا للروابط التاريخية التي تربط بين هايتي والقارة الأفريقية منذ قرون، واصلت السنغال جهودها في التضامن مع شعب هايتي في أعقاب زلزال 2010 عبر التوقيع على اتفاقية تعاون وبروتوكول يغطيان استضافة مواطني هايتي وتقديم التدريب المهني الكامل لهم في السنغال.
English[en]
In addition, because of the centuries-old historic links between Haiti and the African continent, Senegal pursued its efforts in solidarity with the Haitian people in the aftermath of the 2010 earthquake by signing a cooperation agreement and a protocol covering the hosting, training and professional integration of Haitian nationals in Senegal.
Spanish[es]
Además, por los lazos históricos de siglos que existen entre Haití y el continente africano, el Senegal realizó sus esfuerzos en solidaridad con el pueblo haitiano tras el terremoto de 2010 firmando un acuerdo de cooperación y un protocolo que abarca la acogida, capacitación e integración profesional de ciudadanos haitianos en el Senegal.
French[fr]
En outre, en raison des liens historiques séculaires qui unissent Haïti au continent africain, le Sénégal a poursuivi son effort de solidarité à l’endroit du peuple haïtien suite au séisme de 2010, avec la signature d’un accord de coopération ainsi qu’un protocole relatif à l’accueil, la formation et l’insertion professionnelle de ressortissants haïtiens au Sénégal.
Russian[ru]
В дополнение к этому, учитывая установившиеся на протяжении веков исторические связи между Гаити и африканским континентом, Сенегал продолжил свои усилия и, проявляя солидарность с гаитянским народом после землетрясения 2010 года, подписал соглашение о сотрудничестве и протокол, предусматривающие размещение, обучение и профессиональную интеграцию гаитянских граждан в Сенегале.
Chinese[zh]
此外,由于海地与非洲之间有着长达几个世纪的历史联系,塞内加尔在2010年海地地震后对海地人民给予了声援,签署了一项合作协议和议定书,内容涉及塞内加尔收留和培训海地国民并为其提供就业。