Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het webwerwe en kletskamers geskep sodat hulle hulle beskouings kan bespreek en daaroor kan debatteer.
Amharic[am]
ሐሳባቸውን ለመለዋወጥና በዚያ ላይ ለመከራከር የሚያስችሉ ድረ ገጾችንና ቻት ሩሞችን የከፈቱ ከመሆኑም በላይ ስብሰባዎችን አካሂደዋል፤ እንዲሁም ጽሑፎችን አሳትመዋል።
Arabic[ar]
وهم يُنشئون مواقع على الانترنت وغرفا للدردشة بهدف تبادل ومناقشة وجهات نظرهم.
Azerbaijani[az]
Onlar öz fikirlərini müzakirə və mübadilə etmək məqsədilə veb-saytlar və çatlar yaratmışlar.
Central Bikol[bcl]
Naggibo sinda nin mga Web site asin chat room sa katuyohan na magrinibayan asin magdebate kan saindang mga opinyon.
Bemba[bem]
Balikwata fye na ma-adresi ya pa Intaneti, kabili pa Intaneti pene apa balipekanya ukuti balelanshanya na baNte banabo pa malyashi yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Те създават уебстраници и чат стаи, където обменят мисли и водят обсъждания.
Bangla[bn]
তারা তাদের মতামত বিনিময় করার ও সেই বিষয়ে তর্কবিতর্ক করার উদ্দেশ্যে, বিভিন্ন ওয়েব সাইট ও চ্যাট রুম খুলেছে।
Cebuano[ceb]
Naghimo pa silag mga Web site ug mga chat room aron diha niana sila magbayloayg mga ideya ug magdebate.
Chuukese[chk]
Ekkena kümi ra föratä Web sites me chat room woon Internet fän iten ar repwe pworausfengen woon pwüngün me mwäällin ekkewe mettoch ra käeö.
Seselwa Creole French[crs]
Zot in kree bann sit Internet ek chat rooms avek bi pour fer deba e partaz zot pwennvi.
Czech[cs]
Vytvářejí webové stránky a chat roomy, aby si vyměňovali názory a diskutovali o nich.
Danish[da]
De har oprettet hjemmesider og chatrum med det formål at udveksle og drøfte deres synspunkter.
German[de]
Damit Ansichten ausgetauscht und debattiert werden können, wurden Websites und Chatrooms eingerichtet.
Ewe[ee]
Ame siawo ʋu Internet dzi nyatakakadiƒewo kple Internet dzi kadodomɔnuwo kple susu be yewoate ŋu anɔ nyatakakawo ɖom ɖe yewo nɔewo ahanɔ yewoƒe nukpɔsusuwo me dzrom.
Efik[efi]
Mmọ ẹsiak mme ikpehe ye mme itie unyene nneme ke Intanet man ẹneme nsio nsio ekikere mmọ.
Greek[el]
Έχουν δημιουργήσει ιστοσελίδες και χώρους συνομιλίας με σκοπό να ανταλλάσσουν τις απόψεις τους και να τις συζητούν.
English[en]
They have created Web sites and chat rooms for the purpose of exchanging and debating their views.
Spanish[es]
Han creado sitios y salas de charla en Internet para intercambiar opiniones o iniciar debates.
Estonian[et]
Nad on loonud veebisaite ning jututubasid eesmärgiga vahetada mõtteid ja väidelda oma seisukohtade üle.
Finnish[fi]
He ovat perustaneet Internetiin sivustoja ja keskustelupalstoja, joilla he vaihtavat ajatuksiaan ja väittelevät niistä.
Faroese[fo]
Tey hava heimasíður og kjattrúm við tí endamáli at samskifta og tosa um síni sjónarmið.
French[fr]
Ils ont créé des sites Web et, au moyen de la messagerie instantanée, ils échangent leurs opinions et en débattent.
Ga[gaa]
Amɛgbele Web sites kɛ hei ni anyɛɔ akɛ mɛi gbaa sane yɛ Intanɛt lɛ nɔ bɔni afee ni amɛnyɛ amɛkɛ mɛi krokomɛi agba amɛsusumɔi lɛ ahe sane.
Hiligaynon[hil]
Naghimo sila sing mga Web site kag mga chat room para sa sining katuyuan kag nagabayluhanay sing mga ideya kag ginadebatihan ini.
Croatian[hr]
Članovi takvih grupa izradili su web stranice i kreirali internetske pričaonice u kojima razmjenjuju svoja gledišta.
Haitian[ht]
Yo fè sit Entènèt, yo kreye espas pou moun vin chat pou pataje pwennvi yo.
Hungarian[hu]
Weboldalakat és csevegőket hoznak létre, hogy megosszák és megvitassák a nézeteiket.
Armenian[hy]
Նրանք ինտերնետային կայքեր եւ զրուցատեղիներ են ստեղծել իրենց մտքերը փոխանակելու եւ բանավիճելու նպատակով։
Indonesian[id]
Mereka telah membuat situs Web dan chat room agar dapat bertukar pandangan atau berdebat.
Iloko[ilo]
Nangaramidda kadagiti Web site ken chat room a pangidataganda kadagiti kapanunotanda ken pagdidiskusionanda.
Italian[it]
Hanno creato siti Web e chat room per scambiarsi informazioni e dibattere le proprie idee.
Georgian[ka]
ისინი ქმნიან ვებ-საიტებსა და ჩეთ-რუმებს იმ მიზნით, რომ იმსჯელონ ამ და სხვა საკითხებზე და თავიანთი მოსაზრებები გააცნონ სხვებს.
Kongo[kg]
Bo mesalaka basite ya Internet sambu na kupesana mabanza ti bangindu.
Kazakh[kk]
Олар пікір алысу үшін және пікір таластыру үшін интернетте веб-сайттар мен әңгімелесу бөлмелерін ашып қойған.
Lingala[ln]
Bandeko yango bafungoli ba site ya Internet mpe bisika oyo bato ebele bakoki kosolola mbala moko na nzela ya ordinatɛrɛ, mpo na kosololaka mpe kopesanaka makanisi.
Lozi[loz]
Ba beile litaba za bona fa Intaneti ka mulelo wa ku li hasanya ni ka mulelo wa kuli ba bañwi ba fitise maikuto a bona fa litaba zeo.
Luvale[lue]
Vatu kana veji kulisonekelanga mijimbu hajiInternet nakushimutwila havihande kanevi.
Latvian[lv]
Šie cilvēki internetā ir izveidojuši savas lapas un tērzēšanas istabas, kurās viņi piedāvā savu pētījumu rezultātus un apspriež tos.
Morisyen[mfe]
Zot finn faire bann site Internet ek bann chat room pou zot kapav partage ek discute seki zot pensé.
Malagasy[mg]
Namorona fandaharana ao amin’ny Internet izy ireo mba hahafahana hifanakalo hevitra.
Macedonian[mk]
Тие отвораат веб-страници и чет-линии на Интернет за да можат да ги разменуваат со другите своите гледишта и да дебатираат на тие теми.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ കൈമാറാനും സംവാദം നടത്താനുമായി അവർ വെബ്സൈറ്റുകളും ചാറ്റ്റൂമുകളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या मतांची देवाणघेवाण करण्यासाठी व त्यांवर वादविवाद करण्यासाठी त्यांनी इंटरनेटवर संकेतस्थळे व चॅट रूम्स निर्माण केल्या आहेत.
Norwegian[nb]
De har opprettet nettsteder og praterom i den hensikt å utveksle og diskutere sine synspunkter.
Niuean[niu]
Ne talaga e lautolu e tau faahi Web mo e tau poko tutala ke feutaaki mo e fakafetoko ke he tau onoonoaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Ze hebben websites en chatrooms gemaakt om hun meningen uit te wisselen en erover te discussiëren.
Northern Sotho[nso]
Ba hlamile mekero ya Web le di-chat room ka morero wa go tsebišana dipono tša bona le go ngangišana ka tšona.
Nyanja[ny]
Maguluwo apanga malo a pa Intaneti kuti aike zinthu zawo ndiponso kuti agawane nzeru ndi anthu ena.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ Intanɛte zo address nee ɛleka mɔɔ maa awie mɔ kile bɛ adwenle la.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ-ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਚੈਟ ਰੂਮ ਵੀ ਬਣਾਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan a krea website i chat room ku e propósito di interkambiá nan punto di bista i debatí riba esakinan.
Polish[pl]
W celu wymiany poglądów i prowadzenia dyskusji osoby takie zakładają strony internetowe oraz czaty.
Pohnpeian[pon]
Irail wiahda pein arail Web site kan oh chat room kan pwehn ehukihpene oh koasoipene arail madamadau kan.
Portuguese[pt]
Esses grupos criam páginas na internet e salas de bate-papo que têm por objetivo trocar idéias e debater seus pontos de vista.
Ayacucho Quechua[quy]
Internet nisqapim yachasqankunamanta willanakunku chaynataq hukkunatapas kallpanchanku ima yachaymantapas atipanakuypaq.
Rundi[rn]
Baruguruje imihora kuri Internet harimwo n’iyo kuganirirako barondera guhanahana ivyiyumviro.
Romanian[ro]
Ei chiar au creat site-uri Web şi forumuri cu scopul de a face schimb de idei.
Kinyarwanda[rw]
Bashyizeho imiyoboro ya interineti kandi bakayifashisha kugira ngo bungurane ibitekerezo bityo bavuge uko babona ibintu.
Sango[sg]
Ala zia na ndo Internet ambeni place na ambeni kode ti sara lisoro na popo ti ala ti tene ala kangbi bibe ti ala.
Slovak[sk]
Vytvorili si vlastné webové a četové stránky, aby si mohli vymieňať názory a diskutovať o nich.
Slovenian[sl]
Ustvarjajo spletne strani in klepetalnice, da bi izmenjevali svoje poglede in razpravljali o njih.
Samoan[sm]
Ua latou faia ni fesootaʻiga i komepiuta (Web sites ma chat rooms) ina ia fetufaaʻi ma felafolafoaʻi ai o latou manatu.
Shona[sn]
Vakagadzira nzvimbo dzokubudisira mashoko uye dzokukurukurirana paIndaneti nechinangwa chokuzivisana uye kukurukurirana maonero avo.
Albanian[sq]
Ata kanë krijuar site dhe chat rooms në Internet që të shkëmbejnë dhe të diskutojnë pikëpamjet e tyre.
Serbian[sr]
Oni postavljaju vebsajtove i čet prostorije kako bi razmenjivali mišljenja i debatovali.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati den e go tapu Internet fu fruteri trawan fa den e denki fu den tori dati èn fu hari-taki nanga trawan fu den sani disi.
Southern Sotho[st]
Ba qapile Li-Web site le mecha ea puisano e bulehileng k’homphieutheng e le hore ba ka fapanyetsana le ho tšohla maikutlo a bona.
Swedish[sv]
De har skapat webbplatser och chattrum för att utbyta synpunkter och debattera.
Swahili[sw]
Wamefungua vituo vya Intaneti na vya maongezi kwa kusudi la kubadilishana na kujadiliana maoni yao.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர், பைபிள் சார்ந்த அறிவியல் ரீதியான விஷயங்களை ஆராய்வதில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు తమ అభిప్రాయాలను ఒకరితో ఒకరు పంచుకునేందుకు లేదా చర్చించుకునేందుకు వెబ్సైట్లను, ఛాట్రూమ్లను తయారుచేసుకున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา สร้าง เว็บไซต์ และ ห้อง สนทนา เพื่อ จุด ประสงค์ ใน การ แลก เปลี่ยน และ ถก ความ คิด เห็น ของ พวก เขา.
Turkmen[tk]
Olar garaýyşlaryny ara alyp maslahatlaşmak we pikir alyşmak üçin internet sahypalaryny, çat ýa-da bildiriş tagtasyny açýarlar, duşuşyk geçirýärler, edebiýatlary neşir edýärler.
Tagalog[tl]
Gumawa sila ng mga Web site at chat room para magpalitan ng kuru-kuro at magdebate.
Tswana[tn]
Ba dirile mafelo mo Internet ka boikaelelo jwa go refosana le go ganetsana le ba bangwe ka dikgopolo tsa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Babamba mapulogilamu aa Intaneti amaanda aakubandikila kabajisi makanze aakwaamba akukazyanya mizeezo njobajisi.
Turkish[tr]
Onlar, fikir alışverişi yapmak ve görüşlerini tartışmak amacıyla Web siteleri ve sohbet odaları kuruyorlar.
Tsonga[ts]
Ti simeke ti-Website eka khompyuta ni laha vanhu va nga vulavurisanaka na tona hi yona khompyuta leswaku ti ta vulavurisana ni vanhu ni ku kanetana na vona hi mavonelo ya tona.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ dwumadibea ahorow wɔ Intanɛt so a wɔnam so di nhwehwɛmu a wɔayɛ no ho nkitaho na wɔkyerɛ wɔn adwene wɔ ho.
Tahitian[ty]
Ua haamau ratou i te mau afata poroi Web e aparauraa na te taatoaraa ma te fa e horoa e e vauvau i to ratou mau mana‘o.
Ukrainian[uk]
Такі групи створили веб-сайти і чат-кімнати, аби ділитися своїми поглядами і брати участь у дискусіях.
Venda[ve]
Vho ḓiitela Web sites na chat rooms kha khomphyutha vhe na ndivho ya u haseledza na u ṱalutshedza mavhonele avho.
Vietnamese[vi]
Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.
Wallisian[wls]
Neʼe natou fai tanatou ʼu polokalama ʼi te Internet pea mo he ʼu faʼahi ke natou fai palalau ai ʼi te olotinatea, moʼo fevaevaeʼaki ai he ʼu manatu pea mo fai palalau ʼo ʼuhiga mo tanatou ʼu manatu ki he puani.
Xhosa[xh]
Baye bazenzela kwikhompyutha iiWeb sites neechat room, ukuze bakwazi ukunxibelelana baphakelane izimvo.
Yapese[yap]
Kar ngongliyed boch e Web site nge chat room ni fan e ngar wereged e lem rorad mar tugthingad.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ní àwọn ìkànnì àti àwọn ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì kí wọ́n lè máa jíròrò báwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyẹn ṣe yé wọn sí láàárín ara wọn.
Zulu[zu]
Baye bakha izingosi ze-Internet nezengevu ngenjongo yokuxoxa nokudingida imibono yabo.