Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях в съзнание, когато ме разчлениха и ме изхвърлиха като боклук.
Bosnian[bs]
Bio sam svestan kada su unuštili moje telo i odbacili me kao ðubre.
Czech[cs]
Byl jsem při vědomí, když řezali mé tělo a zacházeli s ním jako s odpadky.
Danish[da]
mens de skilte min krop og kastede mig bort som affald.
German[de]
Ich war bei Bewusstsein, als sie meinen Körper zerstückelten und mich wegwarfen wie Müll.
English[en]
I was conscious while they dismembered my body, and discarded me like garbage.
Spanish[es]
Estuve consciente mientras destruyeron mi cuerpo y me desecharon... como basura.
Estonian[et]
Olin teadvusel, kui nad mul keha nagu prügi küljest rebisid.
Persian[fa]
من بهوش بودم وقتی اون ها بدنم رو تجزیه کردن و من رو دور انداختن مثل آشغال.
Hebrew[he]
הייתי בהכרה כששברו את גופי, והשליכו אותי כמו זבל.
Croatian[hr]
Bio sam svjestan kada su unuštili moje tijelo i odbacili me kao smeće.
Hungarian[hu]
Tudatomnál voltam, amikor szétszedték a testemet és kidobtak, mint a szemetet.
Indonesian[id]
Aku sadar saat mereka memotong tubuhku, dan membuangku seperti sampah.
Italian[it]
Ero cosciente mentre loro mi smebravano il corpo e mi buttarono via come spazzatura.
Norwegian[nb]
Jeg var ved bevissthet da de lemlestet og kastet meg som søppel.
Dutch[nl]
Ik was bij bewustzijn toen ik ontleed werd en werd afgedankt als oud vuil.
Polish[pl]
Byłem przytomny, kiedy rozczłonkowano moje ciało i wyrzucono mnie jak odpadki.
Portuguese[pt]
Eu estava consciente enquanto desmembraram meu corpo e me descartaram como lixo.
Romanian[ro]
Eram conştient când mi-au dezmembrat corpul şi m-au aruncat ca un gunoi.
Russian[ru]
Я был ещё в сознании, когда они отделили моё тело и выбросили меня, как мусор.
Slovak[sk]
Bol som pri vedomí, keď trhali moje telo a odhodili ma ako odpad.
Slovenian[sl]
Bil sem pri zavesti, ko so razstavili moje telo in me zavrgli, kot smeti.
Swedish[sv]
Jag var vid medvetande när de styckade min kropp och kasserade mig som sopor.
Thai[th]
ฉันยังรู้สึกตัวอยู่ตอนที่ถูกแยกร่างและโยนทิ้ง... เหมือนกับขยะ
Turkish[tr]
Bedenimi parçaladıklarında ve beni bir çöp gibi bir köşeye attıklarında, bilincim açıktı.
Ukrainian[uk]
Я був у свідомості, коли вони розчленовували моє тіло і утилізували мене як сміття.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn tỉnh táo khi chúng phanh thây và vứt bỏ tôi như rác rưởi.