Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det gældende valgsystem på De Kanariske Øer er i overensstemmelse med bestemmelsen om »den almindelige og lige valgret« i henhold til artikel 21, stk. 3, i erklæringen om menneskerettigheder?
German[de]
Entspricht das Wahlsystem der Kanarischen Inseln nach Ansicht der Europäischen Kommission dem in Artikel 21 Absatz 3 der Erklärung der Menschenrechte verankerten Prinzip der „allgemeinen und gleichen Wahlen“?
Greek[el]
Θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι το ισχύον εκλογικό σύστημα στις Καναρίους Νήσους είναι συμβατό με την «καθολική και ίση ψηφοφορία», η οποία αναγνωρίζεται στο άρθρο 21, παράγραφος 3, της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα;
English[en]
Does the Commission consider the present electoral system in the Canary Islands compatible with the principle of ‘universal and equal suffrage’ contained in Article 21.3 of the Universal Declaration of Human Rights?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión Europea que el sistema electoral vigente en Canarias es compatible con el sufragio «universal e igual», reconocido en el artículo 21.3 de la Declaración de los Derechos Humanos?
Finnish[fi]
Katsooko Euroopan komissio, että Kanariansaarilla voimassa oleva vaalijärjestelmä on ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 21 artiklan 3 kohdassa tunnustetun yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden mukainen?
French[fr]
Estime-t-elle que le système électoral en vigueur aux Canaries soit compatible avec le suffrage «universel égal», consacré à l'article 21, paragraphe 3, de la Déclaration universelle des Droits de l'homme?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che il sistema elettorale delle Canarie sia compatibile con il suffragio «universale ed eguale», riconosciuto nell'articolo 21, paragrafo 3, della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie van mening dat het huidige kiessysteem op de Canarische Eilanden verenigbaar is met het universele en gelijke kiesrecht dat wordt erkent in artikel 21, lid 3 van de Verklaring van de Rechten van de Mens?
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia considera que o sistema eleitoral vigente nas Canárias é compatível com o sufrágio «universal e igual», reconhecido no n.o 3 do artigo 21.o da Declaração Universal dos Direitos do Homem?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att valsystemet på Kanarieöarna är förenligt med den allmänna och lika rösträtten i artikel 21.3 i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna?