Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف باربرا عندها السكري والين عندها الورم الجلدي اذا كنت نوعا ما اتمنى ان الرب يختار عني
Bosnian[bs]
Barbara je dijabetičarka, a Elejni ima melanom, tako da sam se nadao da će Bog da izabere za mene.
Czech[cs]
Barbara je diabetička a Elaine má zhoubný nádor, takže jsem trochu čekal, kterou mi bůh vybere.
German[de]
Schau mal, Barbara ist Diabetikerin und Elaine hat schwarzen Hautkrebs, also habe ich gehofft, dass Gott das für mich entscheiden würde.
Greek[el]
Βλέπεις, η Μπάρμπαρα είναι διαβητική κι η Ελέιν έχει μελάνωμα κι έτσι εν μέρει έλπιζα να διαλέξει ο Θεός στη θέση μου.
English[en]
See, Barbara's a diabetic and Elaine's got melanoma, so I was kinda hoping God would choose for me.
Spanish[es]
Verás, Barbara es diabética y Elaine tiene melanoma así que esperaba que Dios eligiera por mí.
Estonian[et]
Barbaral on suhkrutõbi ja Elaine'il nahavähk, nii et lootsin mingil määral, et Jumal teeb minu eest valiku.
French[fr]
Regarde, Barbara est diabétique et Elaine a un mélanome, alors j'espérais que Dieu choisirait pour moi.
Hebrew[he]
אתה מבין, לברברה יש סוכרת ולאיליין יש מלנומה, אז אני די קיוויתי שאלוהים יחליט במקומי.
Croatian[hr]
Barbara je dijabetičarka, a Elain ima melanom, tako da sam se nadao da će Bog da izabere za mene.
Hungarian[hu]
Tudod, Barbara cukorbeteg Elaine-nek bőrrákja van, így egy kicsit reménykedtem, Isten választ majd helyettem.
Italian[it]
Vedi, Barbara ha il diabete e Elaine ha il melanoma, perciò speravo che Dio scegliesse per me.
Dutch[nl]
Barbara is diabeet en Elaine heeft melanoma, dus ik hoopte dat god voor me zou kiezen.
Polish[pl]
Barbara ma cukrzycę, a Elaine czerniaka, więc liczyłem, że Bóg wybierze za mnie.
Portuguese[pt]
Barbara é diabética e Elaine tem melanoma, então eu esperava que Deus escolhesse por mim.
Romanian[ro]
Barbara e diabetică, iar Elaine are melanom. Speram să decidă Dumnezeu pentru mine.
Russian[ru]
Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн - меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня
Slovak[sk]
Barbara je cukrovkárka a Elaine má rakovinu, takže som tak nejak dúfal že boh vyberie za mňa.
Slovenian[sl]
Barbara jediabetik, Elaine ima melanoma, zato sem upal, da Bog se odločite za mene.
Serbian[sr]
Барбара је дијабетичарка, а Елејни има меланом, тако да сам се надао да ће Бог да изабере за мене.
Turkish[tr]
Barbara diyabet hastası, Elaine'de de deri kanseri var yani Tanrı'nın yerime bir seçim yapmasını umuyordum.