Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си втора ръка интерпретатор, работещ във второкласно шоу.
Czech[cs]
Jste mizerný napodobitel, který by se neuchytil ani na výletní lodi.
English[en]
You're a two-bit impersonator, working a nostalgia act worse than a cruise ship.
Spanish[es]
Eres un imitador mediocre, haces un acto nostálgico que es peor que un crucero.
Hungarian[hu]
Maga egy csapnivaló imitátor, rosszabbul csinálja, mint a kirándulóhajókon.
Italian[it]
Sei un imitatore da due soldi che inscena uno spettacolo vecchissimo, che neanche nelle crociere!
Dutch[nl]
Je bent een slechte imitator, die nostalgisch werkt
Polish[pl]
Jesteś drugorzędnym odtwórcą, wykonujesz nostalgiczne zwrotki gorzej niż na statku wycieczkowym.
Portuguese[pt]
Você é um imitador barato, que trabalha com nostalgia, pior que um navio de cruzeiro.
Romanian[ro]
Eşti doar un imitator, cu un show nostalgic mai rău decât o croazieră.
Russian[ru]
Ты - никудышний двойник, работающий в ностальгических постановках, худших чем на круизных кораблях.
Serbian[sr]
Drugorazredni imitator, ciljaš na nostalgiju gore nego na krstarenju.
Turkish[tr]
Beş para etmez bir taklitçisin nostalji yapmaya çalışıyorsun, yolcu gemisindekilerden bile kötüsün.