Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأغراض المشروع التجريبي، قُصرت الأحقية في تقديم الطعون على مقدّمي العطاءات استجابةً لطلبات تقديم العروض للتوريدات التي لا تقل قيمتها عن 000 300 دولار والصادرة عن شعبة المشتريات في المقر بعد تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
English[en]
For the purposes of the pilot project, eligibility for submitting a procurement challenge was limited to solicitations with an estimated value of at least $300,000 that were issued by the Procurement Division at Headquarters after November 2009.
Spanish[es]
A los efectos del proyecto piloto, se estableció como requisito para presentar una impugnación de las adquisiciones que los llamados a licitación tuvieran un valor mínimo estimado de 300.000 dólares y hubieran sido publicados por la División de Adquisiciones de la Sede después de noviembre de 2009.
French[fr]
Dans le cadre du projet pilote, seuls les appels d’offres lancés par la Division des achats du Siège après novembre 2009 pour des projets d’une valeur estimée à 300 000 dollars au moins peuvent donner lieu à une réclamation.
Russian[ru]
В рамках экспериментального проекта допускаются к рассмотрению ходатайства об обжаловании результатов торгов по контрактам, заключенным Отделом закупок в Центральных учреждениях после ноября 2009 года, если сметная стоимость контракта составляет не менее 300 000 долл. США.
Chinese[zh]
为试点项目之目的,所提出的采购质疑必须是针对总部采购司2009年11月之后发布的估计价值至少为300 000美元的招标。