Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag da vi kørte hjem fra et møde, gav broder Lawrence, der havde taget mig med ud i tjenesten den første gang, mig en ansøgning om at tjene på Selskabets hovedkontor i Brooklyn i New York.
German[de]
Als wir eines Tages von einer Zusammenkunft nach Hause fuhren, bot mir Bruder Lawrence, der mich als erster in den Predigtdienst mitgenommen hatte, einen Bewerbungsbogen für den Dienst im Hauptbüro der Gesellschaft in Brooklyn (New York) an.
Greek[el]
Μια μέρα καθώς γυρίζαμε στο σπίτι από μια συνάθροιση, ο αδελφός Λώρενς, ο οποίος με είχε πρωτοπάρει στην υπηρεσία αγρού, μου πρόσφερε μια αίτηση για να υπηρετήσω στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης.
English[en]
One day while we were driving home from a meeting, Brother Lawrence, who had first taken me in the field service, offered me an application to serve at the Society’s headquarters in Brooklyn, New York.
Spanish[es]
Cierto día, mientras nos dirigíamos a casa desde una reunión, el hermano Lawrence, quien por primera vez me llevó al servicio del campo, me ofreció una solicitud para servir en la central de la Sociedad, en Brooklyn, Nueva York.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä ajaessamme kokouksesta kotiin veli Lawrence, joka oli vienyt minut ensi kerran kenttäpalvelukseen, tarjosi minulle anomuskaavaketta palvellakseni Seuran Brooklynissa New Yorkissa sijaitsevassa päätoimistossa.
French[fr]
Un jour, au retour d’une réunion, frère Lawrence, qui m’avait fait faire mes premiers pas dans la prédication, me proposa dans la voiture une demande d’entrée au siège de la Société à Brooklyn (New York).
Italian[it]
Un giorno, mentre tornavamo a casa da un’adunanza, il fratello Lawrence, quello che per primo mi aveva portato in servizio, mi diede una domanda per andare a servire nella sede centrale della Società a Brooklyn (New York).
Japanese[ja]
ある日,集会から車で帰る途中,私を野外奉仕に最初に連れて行ったローレンス兄弟が,ニューヨーク市ブルックリンにある協会の本部で奉仕するための申し込み書を私に差し出しました。
Korean[ko]
우리가 집회를 끝내고 집으로 돌아오던 어느 날, 나를 처음으로 야외 봉사에 데리고 갔던 ‘로렌스’ 형제는 나에게 ‘뉴우요오크’, ‘브루클린’의 ‘협회’ 본부에서 봉사하기 위한 신청서를 주었다.
Norwegian[nb]
En dag da vi kjørte hjem fra et møte, gav bror Lawrence, han som hadde tatt meg med ut i felttjenesten for første gang, meg en søknad om å få tjene ved Selskapets hovedkontor i Brooklyn i New York.
Dutch[nl]
Toen wij op een dag na een vergadering naar huis reden, overhandigde broeder Lawrence, die mij voor het eerst had meegenomen in de velddienst, mij een aanvraagformulier voor dienst op het hoofdbureau van het Genootschap in Brooklyn, New York.
Polish[pl]
Pewnego dnia, gdy z zebrania jechaliśmy do domu, brat Lawrence, który zawiózł mnie po raz pierwszy do służby polowej, dał mi formularz zgłoszenia do pracy w głównym biurze Towarzystwa w Brooklynie (dzielnicy Nowego Jorku).
Portuguese[pt]
Certo dia, quando voltávamos duma reunião, o irmão Lawrence, que me havia levado ao serviço de campo pela primeira vez, ofereceu-me uma petição para servir na sede da Sociedade, em Brooklyn, Nova Iorque.
Swedish[sv]
En dag, när vi körde hem från ett möte, erbjöd broder Lawrence, som hade tagit med mig ut i tjänsten på fältet för första gången, mig en ansökan om att tjäna vid Sällskapets huvudkontor i Brooklyn i New York.
Chinese[zh]
有一天,当我们在聚会后驾车回家时,罗兰士,带我首次从事传道工作的弟兄,给我一张往纽约市布洛克林总社服务的申请表。