Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Златарство, обрабока и закаляване на метали, така също и закаляване на метални повърхности, полиране на скъпоценни камъни
Czech[cs]
Zlatnické a stříbrnické práce, zpracování a kalení kovů, a rovněž úprava kovových povrchů, leštění drahokamů
Danish[da]
Guldsmedevarer og varer af sølvplet, behandling og hærdning af metaller samt behandling af metaloverflader, rensning af ædelstene
German[de]
Gold- und Silberschmiedearbeiten, Härten von Metallen sowie Fertigbearbeitung von Metalloberflächen, Schleifen von Edelsteinen
Greek[el]
Εργασίες αργυροχρυσοχοΐας, κατεργασία και βαφή (σκλήρυνση) μετάλλων, καθώς και τελική επεξεργασία μεταλλικών επιφανειών, στίλβωση πολύτιμων λίθων
English[en]
Gold and silver work, metal treatment and tempering, and finishing of metal surfaces, polishing of precious stones
Spanish[es]
Trabajos de orfebreria y plateria,tratamiento y temple de metales, asi como acabado de las superficies metales, pulido de piedras presciosas
Estonian[et]
Juveliiritööd, metallitöötlus ja metalli karastamine, samuti metallpindade viimistlus, vääriskivide poleerimine
Finnish[fi]
Kulta- ja hopeasepän työt, metallien käsittely ja karkaisu sekä metallipintojen viimeistely, jalokivien hionta
French[fr]
Travaux d'orfèvrerie et argenterie, traitement et trempe des métaux, ainsi que finissage des surfaces métalliques, polissage de pierres précieuses
Hungarian[hu]
Ötvös- és ezüstmunkák, fémmegmunkálás és fémek hőkezelése, valamint fémfelületek kivitelezése, drágakövek csiszolása
Italian[it]
Lavori di oreficeria e argenteria, lavorazione e tempra di metalli, nonché rifinitura di superfici metalliche, lucidatura di pietre preziose
Lithuanian[lt]
Sidabro ir aukso dirbiniai, metalų apdirbimas ir grūdinimas, taip pat metalinių paviršių dailinimas, brangakmenių šlifavimas
Latvian[lv]
Zelta un sudraba izstrādājumu izgatavošana, metālu apstrāde un rūdīšana, kā arī metāla virsmu apstrāde, dārgakmeņu pulēšana
Maltese[mt]
Xogħol fuq deheb u fidda, trattament u tisħiħ tal-metalli, kif ukoll rfinar ta' l-uċuħ tal-metall, lostru ta' ħaġar prezzjuż
Dutch[nl]
Edelsmeed- en zilversmeedkunst, bewerking en harding van metalen, alsmede afwerking van oppervlakken van metaal, polijsting van edelstenen
Polish[pl]
Prace złotnicze i w srebrze, przetwarzania i hartowanie metali, jak również wykańczanie powierzchni metalowych, szlifowanie kamieni szlachetnych
Portuguese[pt]
Trabalhos de ourivesaria e prataria, tratamento e têmpera de metais, bem como acabamentos de superfícies metálicas, polimento de pedras preciosas
Romanian[ro]
Lucrari de aur si argint, prelucrare si calire de metale, precum si finisaje ale suprafetelor de metal, lustruire de pietre pretioase
Slovak[sk]
Práce spojené so zlatotepectvom a striebrotepectvom, spracovanie a kalenie kovov, a taktiež konečná úprava povrchov kovov, leštenie drahých kameňov
Slovenian[sl]
Zlatarska dela in dela srebrnine, obdelava in kaljenje kovin, kakor tudi zaključevanje površin kovin, poliranje dragih kamnov
Swedish[sv]
Guld- och silverssmidesarbeten, metallbehandling och metallhärdning, och finishing av metallytor, slipning av ädelstenar