Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná sy doop het hy baie Bybelstudies in Monte Adentro en in Santiago gehou.
Arabic[ar]
وبعد معموديته، عقد دروسا كثيرة في الكتاب المقدس في مونتي أدِنترو وسانتياغو.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubatishiwa baletungulula amasambililo ya Baibolo ayengi mu Monte Adentro na mu Santiago.
Cebuano[ceb]
Human sa iyang bawtismo, siya nagdumalag daghang Bible study sa Monte Adentro ug sa Santiago.
Czech[cs]
Po křtu vedl v Monte Adentro a v Santiagu mnoho biblických studií.
Danish[da]
Efter sin dåb ledte han mange bibelstudier i Monte Adentro og i Santiago.
German[de]
Nach seiner Taufe hatte er viele Bibelstudien in Monte Adentro und Santiago.
Efik[efi]
Ke enye ama akana baptism ama, enye ama ekpep ediwak owo Bible ke Monte Adentro ye Santiago.
English[en]
After his baptism, he conducted many Bible studies in Monte Adentro and in Santiago.
Estonian[et]
Pärast ristimist juhatas ta mitmeid piibliuurimisi Monte Adentros ja Santiagos.
Finnish[fi]
Kasteensa jälkeen hänellä oli monia raamatuntutkisteluja Monte Adentrossa ja Santiagossa.
French[fr]
Après son baptême, il a enseigné la Bible à de nombreuses personnes à Monte Adentro et à Santiago.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang iya bawtismo, madamo sia sang ginadumalahan nga pagtuon sa Biblia sa Monte Adentro kag sa Santiago.
Croatian[hr]
Nakon krštenja vodio je biblijske tečajeve s mnogim osobama u Monte Adentru i Santiagu.
Armenian[hy]
Իր մկրտությունից հետո նա շատ ուսուցումներ էր անցկացնում Մոնտե Ադենտրո եւ Սանտյագո քաղաքներում։
Indonesian[id]
Setelah dibaptis, dia punya banyak pelajar Alkitab di Monte Adentro dan Santiago.
Igbo[ig]
Mgbe e mechara ya baptizim, ọ mụụrụ ọtụtụ ndị Baịbụl n’obodo Mọnti Adentro nakwa na Santiago.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagbautisarna, adun ti iyad-adalanna iti Biblia idiay Monte Adentro ken Santiago.
Italian[it]
Dopo essersi battezzato studiò la Bibbia con molte persone a Monte Adentro e a Santiago.
Japanese[ja]
バプテスマ後,モンテ・アデントロとサンティアゴでたくさんの聖書研究を司会しました。
Georgian[ka]
ნათლობის შემდეგ ის მონტე-ადენტროსა და სანტიაგოში ბევრ ბიბლიის შესწავლას ატარებდა.
Korean[ko]
그는 침례를 받은 후에 몬테아덴트로와 산티아고에서 많은 성서 연구를 사회했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo babatizhiwe, bajinga na mafunjisho a Baibolo avula bingi mu Monte Adentro ne mu Santiago.
Lingala[ln]
Nsima ya batisimo na ye, ayekolaki Biblia na bato ebele na engumba Monte Adentro mpe na Santiago.
Burmese[my]
သူနှစ်ခြင်းခံပြီးနောက် မွန်တီ အာဒန်ထရိုမြို့နဲ့ စန်တီယာဂိုမြို့မှာ ကျမ်းစာသင်အံမှုအများကြီး ကျင်းပခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter at han var blitt døpt, ledet han mange bibelstudier i Monte Adentro og i Santiago.
Dutch[nl]
Na zijn doop leidde hij heel wat Bijbelstudies in Monte Adentro en in Santiago.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga gore a kolobetšwe, o ile a swara dithuto tše dintši tša Beibele kua Monte Adentro le Santiago.
Nyanja[ny]
Atangobatizidwa ankaphunzitsa Baibulo anthu ambiri ku Monte Adentro ndi ku Santiago.
Polish[pl]
Po chrzcie prowadził studia biblijne z wieloma osobami w Monte Adentro i Santiago.
Portuguese[pt]
Depois de seu batismo, ele dirigiu muitos estudos bíblicos em Monte Adentro e em Santiago.
Rundi[rn]
Inyuma y’aho abatirijwe, yarayoboye inyigisho za Bibiliya nyinshi i Monte Adentro no muri Santiago.
Romanian[ro]
După botez, Borbonio a condus multe studii biblice în Monte Adentro şi în Santiago.
Russian[ru]
После крещения он проводил много изучений Библии в Монте-Адентро и Сантьяго.
Kinyarwanda[rw]
Amaze kubatizwa yigishije abantu benshi Bibiliya mu mugi wa Monte Adentro n’uwa Santiago.
Sinhala[si]
ඔහු බව්තීස්ම වුණාට පස්සේ මොන්ටෙ ආඩෙන්ට්රො සහ සන්තියාගෝ යන නගරවල හිටපු හුඟක් අයත් එක්ක බයිබලය පාඩම් කළා.
Slovak[sk]
Po krste viedol v Monte Adentre a v Santiagu mnoho biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Po krstu je v mestih Monte Adentro in Santiago vodil številne svetopisemske tečaje.
Shona[sn]
Pashure pekunge abhabhatidzwa akaitisa zvidzidzo zveBhaibheri mutaundi reMonte Adentro uye muguta reSantiago.
Albanian[sq]
Pas pagëzimit drejtoi mjaft studime biblike në Monte-Adentro dhe në Santiago.
Serbian[sr]
Nakon krštenja je proučavao Bibliju sa mnogima u Monte Adentru i u Santijagu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a kolobetsoe, o ile a khanna lithuto tse ngata motseng oa Monte Adentro le oa Santiago.
Swedish[sv]
Efter sitt dop ledde han många bibelstudier i Monte Adentro och i Santiago.
Swahili[sw]
Baada ya kubatizwa aliongoza mafunzo mengi ya Biblia huko Monte Adentro na Santiago.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kubatizwa aliongoza mafunzo mengi ya Biblia huko Monte Adentro na Santiago.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mabautismuhan, nagdaos siya ng maraming pag-aaral sa Bibliya sa Monte Adentro at sa Santiago.
Tswana[tn]
Morago ga go kolobediwa o ne a tshwara dithuto tse dintsi tsa Baebele kwa Monte Adentro le kwa Santiago.
Turkish[tr]
O sırada Yehova’nın Şahitlerine getirilen yasak devam ediyordu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a khuvuriwile u fambise tidyondzo to tala ta Bibele eMonte Adentro ni le Santiago.
Ukrainian[uk]
Після хрещення він проводив чимало біблійних вивчень у Монте-Адентро та Сантьяго.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ebhaptiziwe, waqhuba izifundo zeBhayibhile ezininzi eMonte Adentro naseSantiago.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó ṣèrìbọmi, ọ̀pọ̀ èèyàn ló kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ìlú Monte Adentro àti ní Santiago.
Chinese[zh]
他受浸后,在蒙特阿登特罗和圣地亚哥找到很多圣经学生。
Zulu[zu]
Ngemva kokubhapathizwa, waqhuba izifundo eziningi eMonte Adentro naseSantiago.