Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клъстерите освен това често са част от мрежи за върхови постижения, които обединяват основни изпълнители, МСП, научноизследователски институти и представители на академичната сфера.
Czech[cs]
Klastry jsou navíc často součástí sítí excelence, které spojují hlavní dodavatele, malé a střední podniky, výzkumné ústavy a další součásti akademické sféry.
Danish[da]
Endvidere indgår klynger ofte i ekspertisenetværk, som samler hovedentreprenører, SMV'er, forskningsinstitutter og andre akademiske sektorer.
German[de]
Darüber hinaus gehören Cluster oft zu Exzellenznetzen, die aus Generalunternehmern, KMU, Forschungsinstituten und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen bestehen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι συνεργατικοί σχηματισμοί αποτελούν συχνά μέρος δικτύων αριστείας που συγκεντρώνουν κύριους αναδόχους, ΜΜΕ, ερευνητικά ινστιτούτα και άλλους πανεπιστημιακούς τομείς.
English[en]
Moreover, clusters are often part of networks of excellence bringing together prime contractors, SMEs, research institutes and other academic sectors.
Spanish[es]
Además, los clústers suelen formar parte de redes de excelencia, que reúnen a contratistas de calidad, PYME, institutos de investigación y otros sectores del mundo académico.
Estonian[et]
Lisaks kuuluvad klastrid sageli tippkeskuste võrgustikesse, mis ühendavad peatöövõtjaid, VKEsid, teadusinstituute ja muid akadeemilisi ringkondi.
Finnish[fi]
Lisäksi klusterit kuuluvat usein huippuosaamisen verkostoihin, jotka kokoavat yhteen päähankkijoita, pk-yrityksiä, tutkimuslaitoksia ja muita tiedemaailman aloja.
French[fr]
Les clusters font en outre fréquemment partie de réseaux d’excellence qui regroupent des maîtres d’œuvre, des PME, des instituts de recherche et d’autres organismes scientifiques.
Croatian[hr]
Štoviše, klasteri su često dio mreža izvrsnosti koje spajaju glavne ugovaratelje, mala i srednja poduzeća, istraživačke institute i ostale akademske sektore.
Hungarian[hu]
A klaszterek ezenfelül gyakran a fővállalkozókat, kkv-kat, kutatóintézeteket és más tudományos ágazatokat összefogó kiválósági hálózatok részét képezik.
Italian[it]
I cluster inoltre fanno spesso parte di reti di eccellenza che riuniscono contraenti principali, PMI, istituti di ricerca e altri settori accademici.
Lithuanian[lt]
Be to, grupės dažnai dalyvauja kompetencijos tinkluose kartu su pagrindiniais rangovais, MVĮ, mokslinių tyrimų institutais ir kitais akademinės bendruomenės atstovais.
Latvian[lv]
Turklāt klasteri bieži ir izcilības tīkla daļa, apvienojot galvenos uzņēmējus, MVU, pētniecības institūtus un citas akadēmiskās nozares.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-raggruppamenti spiss ikunu parti minn netwerks ta’ eċċellenza li jlaqqgħu kuntratturi, SMEs, istituti ta’ riċerka ewlenin u setturi akkademiċi oħrajn.
Dutch[nl]
Bovendien maken clusters vaak deel uit van een expertisenetwerk, waarin hoofdcontractanten, kmo's, onderzoeksinstellingen en andere academische sectoren bijeen worden gebracht.
Polish[pl]
Ponadto klastry są często częścią sieci doskonałości skupiających głównych wykonawców, MŚP, instytuty badawcze i inne środowiska akademickie.
Portuguese[pt]
Além disso, os clusters fazem frequentemente parte de redes de excelência que reúnem adjudicatários principais, PME, institutos de investigação e outros setores académicos.
Romanian[ro]
În plus, clusterele fac adesea parte din rețele de excelență care reunesc contractanți principali, IMM-uri, institute de cercetare și alte organisme ale mediului academic.
Slovak[sk]
Klastre sú okrem toho často súčasťou sietí excelentnosti, v ktorých sa spájajú hlavní dodávatelia, malé a stredné podniky, výskumné organizácie a ďalšie akademické sektory.
Slovenian[sl]
Poleg tega so grozdi pogosto del mrež odličnosti, ki povezujejo glavne izvajalce, MSP, raziskovalne inštitute in druge akademske sektorje.
Swedish[sv]
Kluster ingår dessutom ofta i expertnätverk där huvudleverantörer möter små och medelstora företag, forskningsinstitut och andra akademiska sektorer.