Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Celé sbory často přispívají přebytkem peněz na podporu díla království.
Danish[da]
Det sker jævnligt at menigheder sender et bidrag til fremme af Rigets arbejde.
German[de]
Ja, ganze Versammlungen spenden regelmäßig Geld, das sie erübrigen können, zur Unterstützung des Königreichswerkes.
Greek[el]
Πράγματι, ολόκληρες εκκλησίες συχνά συνεισφέρουν τα χρήματα που τους περισσεύουν για να προωθήσουν το έργο της Βασιλείας.
English[en]
In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.
Spanish[es]
De hecho, congregaciones enteras frecuentemente contribuyen los fondos que les sobran para adelantar la obra del Reino.
Finnish[fi]
Kokonaiset seurakunnat lahjoittavatkin usein ylimääräiset varansa Valtakunnan työn edistämiseen.
French[fr]
D’ailleurs, des congrégations envoient fréquemment des fonds qu’elles ont en excédent pour favoriser la progression de l’œuvre du Royaume.
Croatian[hr]
Ustvari, skupštine kao cjeline često prilažu višak novca za unapređivanje djela Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Valójában egész gyülekezetek gyakran ajánlják fel nélkülözhető pénzalapjukat a Királyság-munka előmozdítására.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, sidang-sidang secara keseluruhan sering menyumbang kelebihan dana untuk memajukan pekerjaan Kerajaan.
Italian[it]
Infatti spesso intere congregazioni che hanno fondi d’avanzo li offrono per promuovere l’opera del Regno.
Japanese[ja]
事実,王国の業の促進のために,会衆が剰余金を寄付することは珍しくありません。
Korean[ko]
사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.
Norwegian[nb]
Ja, hele menigheter sender fra tid til annen inn overskudd til fremme av Rikets arbeid.
Dutch[nl]
Ja, gemeenten als geheel schenken dikwijls geld dat zij over hebben, ter bevordering van het Koninkrijkswerk.
Polish[pl]
Faktycznie całe zbory często nadsyłają dziś swe nadwyżki pieniężne na rozwój dzieła Królestwa.
Portuguese[pt]
De fato, congregações inteiras freqüentemente contribuem fundos excedentes para promover a obra do Reino.
Romanian[ro]
De fapt, adunări întregi contribuie în mod regulat cu fonduri suplimentare la promovarea lucrării Regatului.
Slovenian[sl]
Dejansko često cele skupščine pošljejo višek denarja za pospeševanje dela Kraljestva.
Ukrainian[uk]
По суті, цілі збори часто пожертвовують додаткові гроші для поширення праці про Царство.