Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
достъп до пазара, либерализация на търговията (тарифни и нетарифни пречки) и търговски въпроси като ограничителни търговски практики, правила на произход, защитни мерки и специални митнически режими и др. ;
Danish[da]
a) markedsadgang, handelsliberalisering (toldmæssige og ikke-toldmæssige hindringer) og handelsdiscipliner såsom konkurrencehæmmende praksis, oprindelsesregler, beskyttelsesforanstaltninger og særlige toldprocedurer
German[de]
a) Marktzugang, Liberalisierung des Handels (tarifliche und nichttarifliche Hemmnisse) und Handelsdisziplinen wie wettbewerbsbehindernde Praktiken, Ursprungsregeln, Schutzklauseln, besondere Zollverfahren usw.
Greek[el]
α) πρόσβαση στην αγορά, εμπορική ελευθέρωση (δασμολογικά και μη δασμολογικά εμπόδια) και εμπορικοί κανόνες, όπως περιοριστικές εμπορικές πρακτικές, κανόνες καταγωγής, ρήτρες διασφάλισης, ειδικά τελωνειακά καθεστώτα, κ.λπ.
English[en]
market access, trade liberalization (tariff and non-tariff barriers) and trade discipline such as restrictive trade practices, rules of origin, safeguards and special customs arrangements, for example;
Spanish[es]
a) el acceso al mercado, la liberalización comercial (barreras arancelarias y barreras no arancelarias), y disciplinas comerciales, tales como, prácticas restrictivas de la competencia, normas de origen, salvaguardias, regímenes aduaneros especiales, entre otras;
Finnish[fi]
a) markkinoillepääsy, kaupan vapauttaminen (tulliesteet ja kaupan tekniset esteet) sekä kauppaan liittyvät alat, kuten muun muassa kauppaa rajoittavat käytännöt, alkuperäsäännöt, suojatoimenpiteet ja erityiset tullimenettelyt jne.
French[fr]
l'accès au marché, la libéralisation des échanges (barrières tarifaires et non tarifaires) et les disciplines commerciales, telles que les pratiques commerciales restrictives, les règles d'origine, les mesures de sauvegarde, les régimes douaniers spéciaux, etc;
Croatian[hr]
pristup tržištu, liberalizaciju trgovine (carinske i necarinske prepreke) i trgovinsku disciplina, kao što su, na primjer, restriktivni trgovinski postupci, pravila o podrijetlu, zaštitne mjere i posebni carinski režimi;
Italian[it]
a) accesso al mercato, liberalizzazione degli scambi (ostacoli tariffari e non tariffari) e discipline commerciali quali le pratiche che limitano la concorrenza, le norme di origine, le salvaguardie e i regimi doganali speciali, ecc.
Dutch[nl]
a) de toegang tot de markt, de liberalisering van de handel (tariefmuren en andersoortige belemmeringen) en handelskwesties zoals praktijken die de concurrentie beperken, regels betreffende oorsprong, vrijwaringsmaatregelen, bijzondere douaneregelingen, enz.
Portuguese[pt]
a) Acesso ao mercado, liberalização comercial (obstáculos tarifários e não tarifários) e regras comerciais, tais como práticas restritivas de concorrência, regras de origem, salvaguardas, regimes aduaneiros especiais, entre outras;
Romanian[ro]
accesul pe piață, liberalizarea comerțului (bariere tarifare și netarifare) și disciplina comercială, cum ar fi practicile comerciale restrictive, regulile de origine, măsurile de salvgardare și regimurile vamale speciale etc. ;
Swedish[sv]
a) Marknadstillträde, liberalisering av handeln (tariffära och icke-tariffära hinder) och handelsordning, exempelvis handelsbegränsande åtgärder, ursprungsregler, skyddsåtgärder och särskilda tullordningar etc.).