Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, дадоха й от онези неща за глезена с верига и гюлле накрая.
Czech[cs]
Ne, dali jí jednu z těch kotníkových věcí což vypadá jako řetěz s koulí na konci.
German[de]
Nein, sie hatte eines dieser Dinger am Knöchel, mit Kette und Kanonenkugel am Ende.
English[en]
No, they gave her one of those ankle things instead with like a chain and cannonball on the end.
Spanish[es]
No, le dieron una de esas cosas para el tobillo con una cadena y una bala de cañón al final.
French[fr]
Non, ils lui ont mis ces trucs à la cheville, avec la chaîne et le boulet au bout.
Croatian[hr]
Ne, podvalili su joj neku vrstu ukrasa za gležanj umjesto toga sa lancem i topovskim zrnom na kraju.
Hungarian[hu]
Nem, inkább olyan boka izét adtak rá lánccal és ágyúgolyóval a végén.
Italian[it]
No le hanno dato una di queste cose da mettere alla caviglia con una specie di catena e una palla di cannone all'altra estremità.
Dutch[nl]
Nee, ze gaven haar een enkelband, zo'n ketting met'n kanonskogel eraan.
Polish[pl]
Nie, zamiast tego dali jej coś z tych rzeczy na kostkę z łańcuchem i kulą armatnią na końcu.
Portuguese[pt]
Não, eles deram pra ela uma daquelas tornozeleiras ao invés com tipo de uma corrente e uma bola de canhão no fim.
Romanian[ro]
nu, i-au pus o treaba din aia pentru glezna cu un lant si o ghiulea la capat.
Slovak[sk]
Nie, dali jej namiesto nich reťaz na nohy s guľou na konci.
Serbian[sr]
Ne, podvalili su joj neku vrstu ukrasa za gležanj umjesto toga sa lancem i topovskim zrnom na kraju.
Turkish[tr]
Hayır, onun yerine ayak bileğine zincir, ucuna da havan topu takmışlardı.