Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اشعر بالسوء لهؤلاء الذين لا يعلمون بوجود هذا
Bulgarian[bg]
Жал ми е за онези, дето не знаят, че го има това тук.
Bosnian[bs]
Žao mi je onih koji i ne znaju da je to ovdje.
Czech[cs]
Je mi líto těch, který nevědí, co tu je.
Danish[da]
Jeg har ondt af dem, der slet ikke ved, at det her findes.
German[de]
Mir tun die leid, die nicht mal wissen, dass es so was gibt.
Greek[el]
Νιώθω άσχημα για όσους δεν ξέρουν για αυτό εδώ.
English[en]
I feel bad for the ones that don't even know that this is here.
Spanish[es]
Me dan lástima los que no saben de esto.
Basque[eu]
Pena ematen didate hau zer den ez dakitenek.
Finnish[fi]
Käy sääliksi niitä, jotka eivät edes tiedä tästä.
Hebrew[he]
אני מרחמת על האנשים שלא יודעים שזה נמצא פה בכלל.
Hungarian[hu]
Rosszul érzem magam azok miatt, akik még csak nem is tudják, mi van itt.
Italian[it]
Mi dispiace per quelli che neanche sanno che esista questo posto.
Norwegian[nb]
Jeg syns synd på dem som ikke vet at dette finnes.
Dutch[nl]
Ik heb medelijden met degenen die niet weten dat dit bestaat.
Polish[pl]
Żal mi tych, którzy tego nie znają.
Portuguese[pt]
Sinto pena daqueles que nem sabem que isto existe.
Romanian[ro]
Mi-e milă de cei care nu ştiu că există aşa ceva.
Russian[ru]
Мне больно за тех, кто даже не знает, что здесь происходит.
Swedish[sv]
Jag tycker synd om dem som inte ens vet att det här finns.
Turkish[tr]
Bunun burada olduğundan bihaber olan tüm o insanlar için üzülüyorum.