Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لديه الرغبة في الكتابة على حوائطي كالأطفال ؟
Czech[cs]
Proč mi teda musel počmárat stěny jako malé děcko?
Greek[el]
Γιατί ένιωσε την ανάγκη να γράψει στους τοίχους μου σαν παιδάκι;
English[en]
Why did he feel the need to write on my walls like a child?
Spanish[es]
¿Por qué sintió que debía escribir mis paredes como un niño?
Finnish[fi]
Miksi hän halusi kirjoittaa seinilleni kuin mikäkin lapsi?
French[fr]
Pourquoi a-t-il gribouillé sur mes murs comme un enfant?
Hebrew[he]
למה הוא הרגיש צורך לכתוב על הקירות שלי כמו ילד?
Croatian[hr]
Zašto mi je pisao po zidovima kao dijete?
Hungarian[hu]
Miért firkálta össze a falamat, mint egy kisgyerek?
Indonesian[id]
Lalu kenapa dia harus mencoret-coret tembokku seperti anak kecil?
Italian[it]
Perché si è sentito in dovere di scrivere sui miei muri come un bambino?
Norwegian[nb]
Hvorfor skrev han på veggene mine som et barn?
Dutch[nl]
Waarom schreef hij als een klein kindje op m'n muren?
Portuguese[pt]
Porque é que ele foi escrever nas minhas paredes, como uma criança?
Romanian[ro]
De ce sa simtit nevoia de a scrie pe pereții mei ca un copil?
Russian[ru]
А зачем он исписал мои стены, словно какой-то ребенок?
Slovenian[sl]
Zakaj je imel potrebo po tem, da je pisal na moje stene kot otrok?
Serbian[sr]
Zašto mi je pisao po zidovima kao dijete?
Turkish[tr]
Peki, neden bir çocuk gibi duvarıma bir şeyler karalama gereği duydu?