Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مجرد شخصٍ تحت الإعانة الإجتماعية ، و أنا أساعده...
Bosnian[bs]
Neki momak kome pomažem da nađe tetku.
Czech[cs]
Kluk na komunitních prací, kterému pomáhám... najít jeho tetičko.
Danish[da]
Jeg hjælper en med at finde sin moster.
German[de]
Das ist nur ein Typ der Sozialstunden leistet und ich helfe ihm...
Greek[el]
Κάποιος από την φιλανθρωπική οργάνωση που βοηθώ... να βρει την θεία του.
English[en]
Urn, that's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie.
Spanish[es]
Solo un chico de la ayuda comunitaria al que estoy ayudando... ... a buscar a su tía.
Finnish[fi]
Hän on vain yhdyskuntapalvelussa. Autan häntä löytämään tätinsä.
Hungarian[hu]
Csak egy közmunkás srác és segítek neki megkeresni a nénikéjét.
Italian[it]
E'solo un ragazzo che fa servizio sociale, lo sto aiutando... a trovare sua zia.
Portuguese[pt]
É só um cara... do apoio comunitário e estou o ajudando a encontrar a tia.
Romanian[ro]
Acesta este doar un tip pe comunitate suport și eu ajutandu-l... găsi mătușa lui.
Russian[ru]
Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку.
Slovak[sk]
To bol len jeden chlapík, ktorému pomáham... nájsť tetu.
Serbian[sr]
Neki momak kome pomažem da nađe tetku.
Turkish[tr]
Kamu hizmetindeki bir çocuk, ona yardım ediyordum teyzesini bulmasında.