Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለ660 ወላጆችና ዕድሜያቸው ከ8 እስከ 12 ዓመት ለሆነ 220 ልጆች በተላከው መጠይቅ መሠረት የኢንተርኔት ተጠቃሚ ከሆኑት ልጆች ውስጥ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት አልፎ አልፎ “ደስ የማይል ነገር” ያጋጠማቸው ሲሆን ከዚህም ውስጥ “የሚያናድድ መልእክት (የማይፈለግ ኢ ሜይል)” ወይም እርቃንን የሚያሳዩ ምስሎች አሊያም ሌላ ዓይነት ተገቢ ያልሆነ መረጃ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فقد أظهر استفتاء أُرسل الى ٦٦٠ والدا و ٢٢٠ ولدا اعمارهم بين الـ ٨ والـ ١٢ ان اكثر من نصف الاولاد الذين يستخدمون الإنترنت واجهوا «حالة ضايقتهم» حين وصلتهم «رسائل مزعجة (بريد الكتروني تجاري)» او صور اباحية او معلومات اخرى غير لائقة.
Czech[cs]
Podle dotazníku, který vyplnilo 660 rodičů a také 220 dětí ve věku mezi 8 a 12 lety, více než polovina dětí užívajících internet měla občas „nepříjemný zážitek“ v podobě „nevyžádaného mailu (spamu)“, pornografie nebo jiných nevhodných informací.
Danish[da]
Spørgeskemaer som blev delt ud til 660 forældre og 220 børn i alderen 8-12 år, viste at over halvdelen af de børn der benyttede internettet, havde været udsat for „ubehagelige oplevelser“ gennem „irriterende mails (spam)“, pornografiske billeder eller andet uønsket materiale.
German[de]
Wie die Auswertung der Fragebogen ergab, die an 660 Eltern und 220 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren verteilt worden waren, hat über die Hälfte aller Kinder, die das Internet nutzen, gelegentlich „unangenehme Erfahrungen“ gemacht: Sie wurden mit „belästigenden Nachrichten (Spam)“ oder pornographischen Bildern beziehungsweise ähnlich unpassenden Informationen konfrontiert.
Greek[el]
Σύμφωνα με ερωτηματολόγια που δόθηκαν σε 660 γονείς και 220 παιδιά ηλικίας 8 ως 12 χρονών, περισσότερα από τα μισά παιδιά που χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ είχαν περιστασιακά κάποια «δυσάρεστη εμπειρία» καθώς ήρθαν αντιμέτωπα με «ενοχλητική αλληλογραφία (σπαμ)» ή πορνογραφικές εικόνες ή άλλες ακατάλληλες πληροφορίες.
English[en]
According to questionnaires handed out to 660 parents and 220 children between the ages of 8 and 12, more than half the children who use the Internet have had an occasional “unpleasant experience” by being confronted with “irritating mail (spam)” or with pornographic images or other inappropriate information.
Spanish[es]
Según los cuestionarios entregados a 660 padres y 220 chicos de entre 8 y 12 años, más de la mitad de los niños que usan Internet han tenido una “experiencia desagradable” ocasional con “correo irritante (basura)”, imágenes pornográficas o alguna otra información inapropiada.
Estonian[et]
Küsitlusankeetidest, mis jagati 220 lapsele vanuses 8–12 aastat ja 660 lapsevanemale, ilmnes, et rohkem kui pooltel Internetti kasutavatest lastest oli olnud „ebameeldivaid kogemusi” seoses spämmi (rämpsposti), pornopiltide või muu sündsusetu materjaliga.
French[fr]
Selon des questionnaires remis à 660 parents et 220 enfants âgés de 8 à 12 ans, plus de la moitié des enfants qui se servent d’Internet ont vécu une fois une “ expérience déplaisante ” parce qu’ils ont été victimes de “ courriers indésirables (des spams) ”, d’images pornographiques ou d’autres contenus inopportuns.
Italian[it]
Secondo i questionari a cui hanno risposto 660 genitori e 220 bambini fra gli 8 e i 12 anni, più della metà dei bambini che usano Internet hanno avuto occasionalmente “un’esperienza spiacevole” con “posta indesiderata (spam)”, immagini pornografiche o altro materiale inadatto.
Latvian[lv]
Tika aptaujāti 660 vecāki un 220 bērni vecumā no 8 līdz 12 gadiem, un šī aptauja liecināja, ka vairāk nekā puse bērnu, kas lieto internetu, ir pieredzējuši nepatīkamas situācijas, kad viņi ir saņēmuši ”kaitinošu pasta sūtījumu (surogātpastu)” vai pornogrāfiskus attēlus, vai kādu citu nevēlamu informāciju.
Norwegian[nb]
Anlegget til MIT-FabLab Norway er én av fem feltstasjoner som Massachusetts Institute of Technology — en av verdens mest betydningsfulle tekniske undervisnings- og forskningsinstitusjoner — har forskjellige steder i verden.
Dutch[nl]
Er werden aan 660 ouders en 220 kinderen van 8 tot 12 jaar vragenlijsten voorgelegd, en uit de antwoorden bleek dat ruim de helft van de kinderen die internetten weleens „iets vervelends” meemaakte doordat ze te maken kregen met „irritante mails (spam)” of met pornografische afbeeldingen of andere ongepaste informatie.
Portuguese[pt]
Segundo os questionários entregues a 660 pais e 220 crianças entre 8 e 12 anos de idade, mais de metade das crianças que usam a internet têm passado ocasionalmente por uma “situação desagradável”, sendo confrontada com “correio eletrônico irritante (spam)” ou com imagens pornográficas e outras informações não apropriadas.
Romanian[ro]
Potrivit chestionarelor completate de 660 de părinţi şi de 220 de copii între 8 şi 12 ani, mai bine de jumătate din copiii care utilizează Internetul s-au confruntat din când în când cu „situaţii neplăcute“, primind „mesaje supărătoare (e-mail-uri comerciale nesolicitate, sau spam-uri)“, imagini pornografice sau alte materiale nepotrivite.
Russian[ru]
Согласно опроснику, который заполнили 660 родителей и 220 детей 8—12 лет, более половины детей, выходящих в Интернет, время от времени сталкивались с «неприятными вещами», получая «раздражающие письма (спам)» или натыкаясь на порнографические изображения или непристойную информацию.
Slovak[sk]
Z dotazníkov, ktoré vyplnilo 660 rodičov a 220 detí vo veku 8 až 12 rokov, vyplynulo, že viac ako polovica detí, ktoré používajú internet, mala príležitostne „nepríjemnú skúsenosť“, keď dostali „obťažujúci mail (spam)“ alebo sa stretli s pornografickými obrázkami či s inými nevhodnými informáciami.
Slovenian[sl]
Glede na vprašalnik, ki ga je izpolnilo 660 staršev in 220 otrok v starosti med 8. in 12. letom, je več kot 50 odstotkov otrok, ki uporabljajo internet, občasno imelo »neprijetne izkušnje«, ko so proti svoji volji dobivali pošto z nadležnimi reklamnimi sporočili ali pa s pornografsko vsebino oziroma z drugimi neprimernimi informacijami.
Serbian[sr]
Prema upitnicima koje je dobilo 660 roditelja i 220 dece uzrasta između 8 i 12 godina, više od polovine dece koja koriste Internet imalo je povremeno „neprijatna iskustva“ — stizale su im „neželjene reklamne poruke (spam)“, ili su dobijala pornografske slike ili druge neprikladne informacije.
Swahili[sw]
Kulingana na orodha ya maswali iliyotumwa kwa wazazi 660 na watoto 220 wenye umri kati ya miaka 8 na 12, zaidi ya nusu ya watoto wanaotumia Intaneti wamewahi kujikuta katika “hali isiyopendeza” kwa kutumiwa “barua-pepe yenye kuudhi” au picha za ngono au habari nyingine isiyofaa.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na orodha ya maswali iliyotumwa kwa wazazi 660 na watoto 220 wenye umri kati ya miaka 8 na 12, zaidi ya nusu ya watoto wanaotumia Intaneti wamewahi kujikuta katika “hali isiyopendeza” kwa kutumiwa “barua-pepe yenye kuudhi” au picha za ngono au habari nyingine isiyofaa.
Thai[th]
จาก แบบ สอบ ถาม ความ คิด เห็น ที่ แจก ให้ แก่ พ่อ แม่ 660 คน และ เด็ก 220 คน ที่ อายุ ระหว่าง 8 ถึง 12 ปี พบ ว่า มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ เด็ก ที่ ใช้ อินเทอร์เน็ต เคย มี “ประสบการณ์ ที่ ไม่ ดี” เพราะ ได้ รับ “อีเมล ขาย สินค้า ที่ น่า รําคาญ (spam)” หรือ ไม่ ก็ ภาพ ลามก หรือ ข้อมูล ที่ ไม่ เหมาะ สม อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga talatanungan na ipinamahagi sa 660 magulang at 220 bata na nasa pagitan ng edad 8 at 12, mahigit sa kalahati ng mga bata na gumagamit ng Internet ay nagkaroon ng paminsan-minsang “di-kaayaayang karanasan” dahil sa “nakayayamot na mga sulat (spam [di-hinihiling na mga anunsiyo sa E-mail])” o ng pornograpikong mga larawan o iba pang di-angkop na impormasyon.