Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински стоки, а именно продукти за рязане на храна, електрически уреди за сваряване на яйца, електрически уреди за приготвяне на паста, както и аксесоари за тях, включително опаковки и продукти за нарязване на паста
Czech[cs]
Zboží pro domácnost, jmenovitě kráječe na potraviny, elektrické šlehače/míchače vajec, elektrické přístroje na výrobu těstovin a jejich příslušenství, včetně forem a průvlaků na těstoviny
Danish[da]
Husholdningsprodukter, nemlig skæremaskiner til fødevarer, elektriske æggepiskere/piskeris, elektriske pastamaskiner samt tilbehør hertil, inklusive hylstre og pastaskærere
German[de]
Haushaltswaren, nämlich Schneidegeräte für Lebensmittel, elektrische Rührbesen/Eierrührgeräte, elektrische Nudelmaschinen und Zubehör dafür einschließlich Gehäuse und Nudelschneider
Greek[el]
Είδη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα εργαλεία κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικοί δάρτες αυγών, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής ζυμαρικών και συμπληρώματα αυτών, όπου περιλαμβάνονται καλούπια και εργαλεία κοπής ζυμαρικών
English[en]
Household goods namely food slicers, electric egg beaters/scramblers, electric pasta makers and accessories therefor, including casings and pasta cutters
Spanish[es]
Productos domésticos en concreto rebanadoras de comida, batidoras/removedores eléctricos de huevos, productos para hacer pasta y sus accesorios, incluyendo moldes y cortapastas
Estonian[et]
Majapidamiskaubad, nimelt toiduainete viilutajad, elektrilised munavahustajad/kloppijad, elektrilised makaronimasinad ja nende tarvikud, sh kastid ja makaronilõikurid
Finnish[fi]
Kotitaloustavarat, nimittäin ruoan viipalointilaitteet, sähkökäyttöiset munanvatkaimet/munakokkelikoneet, sähkökäyttöiset pastakoneet ja niiden varusteet, mukaan lukien kotelot ja pastaleikkurit
French[fr]
Articles domestiques, à savoir trancheuses à aliments, appareils électriques à battre/brouiller les oeufs, appareils électriques pour faire des pâtes et leurs accessoires, y compris boîtes et appareils à couper les pâtes
Hungarian[hu]
Háztartási termékek, azaz élelmiszer-szeletelők, elektromos habverők/habarók, elektromos tésztakészítők és azok tartozékai, beleértve a házakat és tésztavágókat
Italian[it]
Articoli per la casa, ovvero affettatrici per alimenti, battitori elettrici per le uova, macchine elettriche per fare la pasta e relativi accessori, compresi alloggiamenti e trance per la pasta
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos prekės, būtent maisto produktų pjaustyklės, elektrinės kiaušinių plakyklės, elektriniai makaronų gaminimo aparatai ir jų priedai, įskaitant formavimo priedus ir makaronų pjaustykles
Latvian[lv]
Mājsaimniecības preces, proti, pārtikas griezēji, elektriski olu kūlēji, elektriski makaronu gatavošanas aparāti un to piederumi, tostarp ietvari un makaronu griešanas ierīces
Maltese[mt]
Oġġetti domestiċi jiġifieri tagħmir li jqatta' l-ikel fetti fetti, ħabbata tal-bajd elettriċi, tagħmir għall-għamil ta' għaġin elettriku u aċċessorji għalihom, inkluż kejsings u tagħmir għall-qtugħ tal-għaġina
Dutch[nl]
Goederen voor de huishouding, te weten voedselsnijders, elektrische eierkloppers/-mengers, elektrische apparaten voor het maken van deegwaren en accessoires hiervoor, waaronder gietmodellen en pastasnijders
Polish[pl]
Artykuły gospodarstwa domowego, mianowicie krajalnice do żywności, elektryczne ubijacze/trzepaczki do jajek, elektryczne przyrządy do robienia makaronu i akcesoria do nich, w tym obudowy i krajarki do makaronu
Portuguese[pt]
Produtos para uso doméstico, nomeadamente fatiadores de alimentos, aparelhos eléctricos para bater e mexer ovos, aparelhos eléctricos para fazer massas alimentares e acessórios para os mesmos, incluindo invólucros e cortadores de massa
Romanian[ro]
Produse de uz casnic, şi anume, feliatoare, mixere electrice pentru ouă, aparate electrice pentru prepararea pastelor şi accesorii pentru acestea, inclusiv huse şi dispozitive pentru tăierea pastelor
Slovak[sk]
Výrobky do domácnosti, menovite krájače na jedlo, elektrické mixéry/miešadlá na vajíčka, elektrické prístroje na výrobu cestovín a ich príslušenstvo, vrátane nádob na cestoviny a krájačov na cestoviny
Slovenian[sl]
Izdelki za gospodinjstvo, in sicer ezalniki živil, električni stepalniki/opekači jajc, električne naprave za izdelavo testenin in dodatki zanje, vključno ohišja in rezalniki za testenine
Swedish[sv]
Hushållsvaror nämligen matskivare, elektriska äggvispar/äggrörare, elektriska pastaberedare och tillbehör till dessa, inklusive kåpor och pastaskärare