Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След няколко години на война нефитите за пореден път се радват на мир и Еламан отново установява Църквата.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka tuig sa gubat, ang mga Nephite nakasinati na usab og kalinaw, ug si Helaman mitukod pag-usab sa Simbahan.
Czech[cs]
Po několika letech války se Nefité opět těšili míru a Helaman znovu založil Církev.
Danish[da]
Efter adskillige år med krig oplevede nefitterne atter fred, og Helaman opbyggede Kirken.
German[de]
Nach einigen Kriegsjahren können die Nephiten wieder in Frieden leben, und Helaman richtet erneut die Kirche auf.
Spanish[es]
Después de muchos años de guerras, los nefitas tuvieron paz nuevamente y Helamán restableció la Iglesia.
Estonian[et]
Pärast mitut sõja-aastat kogesid nefilased taas rahu ning Heelaman asutas taas Kiriku.
Finnish[fi]
Useiden sotavuosien jälkeen nefiläiset pääsivät taas nauttimaan rauhasta, ja Helaman perusti jälleen kirkon.
French[fr]
Après plusieurs années de guerre, les Néphites connaissent de nouveau la paix et Hélaman rétablit l’Église.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina rata, Nefijci su ponovno imali mir, a Helaman je ponovno uspostavio Crkvu.
Hungarian[hu]
Sokéves háborúság után a nefiták ismét békét láthattak, Hélamán pedig helyreállította az egyházat.
Indonesian[id]
Setelah beberapa tahun peperangan, orang-orang Nefi kembali mengalami kedamaian, dan Helaman menegakkan kembali Gereja.
Italian[it]
Dopo molti anni di guerra, i Nefiti godettero nuovamente della pace ed Helaman ristabilì la Chiesa.
Japanese[ja]
数年にわたる戦争の後,ニーファイ人は再び平和を得て,ヒラマンは再び教会を確立した。
Korean[ko]
몇 년 간 전쟁을 치른 후 니파이인은 다시금 평화를 누리게 되었으며 힐라맨은 교회를 다시 세웠다.
Lithuanian[lt]
Po kelių kariavimo metų nefitai vėl gyveno taikoje ir Helamanas iš naujo įtvirtino Bažnyčią.
Latvian[lv]
Pēc vairākiem kara gadiem nefijieši atkal piedzīvoja mieru un Helamans no jauna nodibināja baznīcu.
Malagasy[mg]
Niaina fandriampahalemana indray ny Nefita taorian’ny taona maro nisian’ny ady ary nanangana indray ny Fiangonana i Helamàna.
Mongolian[mn]
Олон жилийн дайны дараа нифайчуудад амар амгалан дахин ирсэн бөгөөд Хиламан Сүмийг дахин байгуулжээ.
Norwegian[nb]
Etter flere år med krig, opplevde nephittene atter en gang fred, og Helaman gjenopprettet Kirken.
Dutch[nl]
Na enkele jaren van oorlog leefden de Nephieten weer in vrede en vestigde Helaman opnieuw de kerk.
Polish[pl]
Po kilku latach wojen Nefici znowu zaznali pokoju, a Helaman ponownie ustanowił Kościół.
Portuguese[pt]
Depois de vários anos de guerra, os nefitas tiveram paz novamente, e Helamã restabeleceu a Igreja.
Romanian[ro]
După mai mulţi ani de război, nefiţii au avut din nou parte de pace şi Helaman a întărit Biserica.
Russian[ru]
После нескольких лет военных действий нефийцы снова ощутили покой, и Геламан повторно учредил Церковь.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tele o tausaga o fetauaiga, na toe oo sa Nifae i le filemu, ma na toe faatulaga e Helamana le Ekalesia.
Swedish[sv]
Efter flera års krig levde nephiterna i fred igen, och Helaman byggde upp kyrkan.
Swahili[sw]
Baada ya miaka kadhaa ya vita, Wanefi tena walipata amani na Helamani alianzisha upya Kanisa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ilang taong digmaan, nagkaroon muli ng kapayaan ang mga Nephita, at muling itinatag ni Helaman ang Simbahan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu lahi ʻo e taú, naʻe toe aʻusia ʻe he kau Nīfaí ʻa e melinó, pea toe fokotuʻu ʻe Hilamani ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Після кількох років війни нефійці знову мали мир, і Геламан взявся відновлювати Церкву.
Vietnamese[vi]
Sau nhiều năm chiến tranh, dân Nê Phi vui hưởng hòa bình một lần nữa, và Hê La Man tái lập Giáo Hội.