Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
prosí Komisi o zajištění ekologického čerpání spodní vody v souvislosti s ropou a zemním plynem ve vodách Evropské unie;
Danish[da]
beder Kommissionen sikre en miljøvenlig udvinding af olie og gas i EU's farvande;
German[de]
bittet die Kommission, eine umweltfreundliche Unterwasserförderung für Öl und Gas in den Gewässern der Union sicherzustellen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει μια οικολογική υποβρύχια διέλευση των αγωγών πετρελαίου και φυσικού αερίου στα ύδατα της Ένωσης·
English[en]
requests the Commission to ensure environmentally-friendly underwater oil and gas extraction in the EU's waters;
Spanish[es]
pide a la Comisión que garantice una explotación submarina respetuosa del medio ambiente del petróleo y del gas en las aguas de la Unión;
Estonian[et]
palub komisjonil kindlustada, et Euroopa Liidu veekogudes aset leidev veealune nafta ja gaasi ammutamine toimuks keskkonnasõbralikult;
Finnish[fi]
pyytää komissiota varmistamaan öljyn ja kaasun vedenalaisen, ympäristöä kuormittamattoman tuotannon EU:n vesillä.
French[fr]
invite la Commission à garantir dans les eaux de l'Union une extraction sous-marine du pétrole et du gaz, respectueuse de l'environnement;
Hungarian[hu]
kéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa az Unió vizeiben az olaj és gáz környezetbarát módon történő, víz alatti továbbítását;
Italian[it]
invita la Commissione a garantire che l'estrazione sottomarina di petrolio e gas nelle acque comunitarie sia rispettosa dell'ambiente;
Lithuanian[lt]
prašo Komisiją užtikrinti aplinkai tinkamą po vandeniu esančių naftos ir dujų gavybą Europos Sąjungos vandenyse;
Latvian[lv]
lūdz Komisiju nodrošināt Savienības ūdeņos videi draudzīgu naftas un gāzes zemūdens ieguvi;
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt de Commissie milieuvriendelijke olie- en gaswinning in de wateren van de Unie te waarborgen.
Polish[pl]
prosi Komisję o zapewnienie bezpiecznej dla środowiska eksploatacji podmorskich zasobów ropy i gazu w wodach UE;
Portuguese[pt]
solicita à Comissão que assegure uma extracção submarina de petróleo e gás em águas da União que seja sustentável em termos ambientais,
Slovak[sk]
Žiada Komisiu, aby zabezpečila ekologickú podmorskú ťažbu ropy a plynu vo vodách EÚ.
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da zagotovi okolju prijazno podvodno črpanje nafte in plina v vodah Evropske unije;
Swedish[sv]
Kommittén anmodar kommissionen att se till att undervattenstransporterna av olja och gas i unionens vatten är miljövänliga.