Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám recept, který rozhýbe tvoje kosti.
English[en]
Look, I got just the recipe to loosen them bones up.
Spanish[es]
Tengo la receta perfecta para que te repongas.
Hebrew[he]
תראה, יש לי בדיוק מה שצריך לשחרר את העצמות.
Hungarian[hu]
Nézd, én tudom, hogy lehetne azokat a csontokat kigobozni.
Dutch[nl]
Ik weet hoe je dat lijf kunt ontspannen.
Polish[pl]
Słuchaj, mam przepis, który rozluźni twoje kości.
Portuguese[pt]
Tenho a receita perfeita para te recompores.
Romanian[ro]
Uite, ştiu reţeta perfectă pentru a te relaxa.
Slovak[sk]
Mám recept, ktorý rozhýbe tvoje kosti.
Swedish[sv]
Jag vet precis vad du ska göra för att komma i form.
Turkish[tr]
Dinle, kemiklerini bile gevşetecek iyi bir yol biliyorum.