Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Estonsko uplatnilo dvojí uvádění cen a dohodu o poctivých cenách v souladu s doporučeními Komise[14].
Danish[da]
Estland har indført dobbelte prisangivelser og en aftale om fair prissætning i overensstemmelse med Kommissionens henstillinger[14].
German[de]
Estland hat die doppelte Preisauszeichnung und eine Vereinbarung über faire Preise gemäß den Empfehlungen der Kommission[14] umgesetzt.
Greek[el]
Η Εσθονία εφάρμοσε διπλή αναγραφή των τιμών και μια συμφωνία δίκαιης τιμολόγησης, σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής[14].
English[en]
Estonia has implemented dual price displays and a Fair Pricing Agreement in line with the recommendations of the Commission[14].
Spanish[es]
Estonia ha aplicado la doble indicación de precios y un acuerdo de precios justos conforme a la Recomendación de la Comisión[14].
Estonian[et]
Eesti on esitanud hindu kahes vääringus ja rakendanud õiglase hinnakujunduse lepet kooskõlas komisjoni soovitusega[14].
Finnish[fi]
Viro on pannut hintojen kaksoismerkinnät ja reilun hinnoittelun sopimuksen täytäntöön komission suositusten mukaisesti[14].
French[fr]
L'Estonie a mis en œuvre le double affichage des prix et un accord de tarification équitable conformément aux recommandations de la Commission[14].
Hungarian[hu]
Észtország a Bizottság ajánlásainak megfelelően alkalmazta a kettős árfeltüntetést, és a tisztességes árazásról szóló megállapodást[14].
Italian[it]
L'Estonia ha introdotto la doppia indicazione e un Accordo per la fissazione equa dei prezzi, allineandosi alle raccomandazioni della Commissione [14].
Lithuanian[lt]
Laikydamasi Komisijos rekomendacijų[14] Estija įgyvendino kainų nurodymo dviem valiutomis reikalavimą ir Sąžiningo kainų nustatymo susitarimą.
Latvian[lv]
Igaunija ir īstenojusi vienlaikus cenu norādīšanu un godīgu cenu pārrēķina nolīgumu saskaņā ar Komisijas ieteikumiem[14].
Maltese[mt]
L-Estonja implimentat il-wiri taż-żewġ prezzijiet u l-Ftehim tal-Ipprezzar Ġust f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni[14].
Dutch[nl]
Conform de aanbevelingen van de Commissie[14] heeft Estland dubbele prijsaanduiding en een overeenkomst inzake billijke prijsstelling toegepast.
Polish[pl]
Estonia wprowadziła w życie obowiązek podawania cen w dwóch walutach oraz porozumienie na rzecz uczciwych cen zgodnie z zaleceniami Komisji[14].
Portuguese[pt]
A Estónia aplicou o regime da dupla afixação de preços e um acordo de fixação de preços justos, em conformidade com as recomendações da Comissão[14].
Romanian[ro]
Estonia a implementat dubla afișare a prețurilor și Acordul de stabilire corectă a prețurilor în conformitate cu recomandările Comisiei[14].
Slovak[sk]
Estónsko uplatnilo duálne zobrazovanie cien a dohodu o primeraných cenách v súlade s odporúčaniami Komisie[14].
Slovenian[sl]
Estonija je izvedla dvojno označevanje cen in sporazum o poštenih cenah v skladu s priporočili Komisije[14].
Swedish[sv]
Estland har genomfört parallell prissättning och en överenskommelse om skälig prissättning i enlighet med kommissionens rekommendationer[14].